ઋગ્વેદ · સૂક્ત 3.21
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia
3.21.1
इ॒मं नो॑ य॒ज्ञम॒मृते॑षु धेही॒मा ह॒व्या जा॑तवेदो जुषस्व ।
स्तो॒काना॑मग्ने॒ मेद॑सो घृ॒तस्य॒ होतः॒ प्राशा॑न प्रथ॒मो नि॒षद्य॑ ॥
હે જાતવેદા અગ્નિ, અમારા આ યજ્ઞને અમરોની વચ્ચે સ્થાપો; આ હવ્ય આહુતિઓ સ્વીકારો. હે હોતા, ઘીના બિંદુઓ અને મેદ સાથે બેસીને સૌથી પહેલાં આગળ વધીને આરોગો.
3.21.2
घृ॒तव॑न्तः पावक ते स्तो॒का श्चो॑तन्ति॒ मेद॑सः ।
स्वध॑र्मन्दे॒ववी॑तये॒ श्रेष्ठं॑ नो धेहि॒ वार्य॑म् ॥
હે પાવક, ઘીથી ભરેલાં તારાં બિંદુઓ વહે છે. હે સ્વધર્મા, દેવોની ઇચ્છા માટે અમને શ્રેષ્ઠ અને ઇચ્છનીય ધન આપો.
3.21.3
तुभ्यं॑ स्तो॒का घृ॑त॒श्चुतोऽग्ने॒ विप्रा॑य सन्त्य ।
ऋषिः॒ श्रेष्ठः॒ समि॑ध्यसे य॒ज्ञस्य॑ प्रावि॒ता भ॑व ॥
તારા માટે ઘી ટપકાવતાં બિંદુઓ છે. હે અગ્નિ, દાતા, જ્ઞાની પુરોહિત માટે, ઋષિ, શ્રેષ્ઠ, તું પ્રજ્વલિત થાય છે; યજ્ઞના રક્ષક બન.
3.21.4
तुभ्यं॑ श्चोतन्त्यध्रिगो शचीवः स्तो॒कासो॑ अग्ने॒ मेद॑सो घृ॒तस्य॑ ।
क॒वि॒श॒स्तो बृ॑ह॒ता भा॒नुनागा॑ ह॒व्या जु॑षस्व मेधिर ॥
તારા માટે બિંદુઓ વહે છે; અચળ શક્તિશાળી, હે અગ્નિ, મેદ અને ઘીનાં બિંદુઓ. કવિઓ દ્વારા સ્તુત, મહાન પ્રકાશ સાથે તું આવ્યો છે; હે જ્ઞાની, હવ્ય આહુતિઓનો ભોગ કર.
3.21.5
ओजि॑ष्ठं ते मध्य॒तो मेद॒ उद्भृ॑तं॒ प्र ते॑ व॒यं द॑दामहे ।
श्चोत॑न्ति ते वसो स्तो॒का अधि॑ त्व॒चि प्रति॒ तान्दे॑व॒शो वि॑हि ॥
તારા માટે મધ્યમાંથી લીધેલું સૌથી બળવાન મેદ રેડાયું છે; તને અમે અર્પણ કરીએ છીએ. હે વસુ, તારાં બિંદુઓ ચામડી પર વહે છે; તેમને દેવથી દેવ સુધી પહોંચાડી ભોગ કર.