ਰਿਗਵੇਦ · ਸੂਕਤ 3.21
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
3.21.1
इ॒मं नो॑ य॒ज्ञम॒मृते॑षु धेही॒मा ह॒व्या जा॑तवेदो जुषस्व ।
स्तो॒काना॑मग्ने॒ मेद॑सो घृ॒तस्य॒ होतः॒ प्राशा॑न प्रथ॒मो नि॒षद्य॑ ॥
ਹੇ ਜਾਤਵੇਦਾ ਅਗਨੀ, ਸਾਡੇ ਇਸ ਯੱਗ ਨੂੰ ਅਮਰਾਂ ਵਿੱਚ ਸਥਾਪਿਤ ਕਰੋ; ਇਹ ਹਵਿ ਆਹੁਤੀਆਂ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰੋ। ਹੇ ਹੋਤਾ, ਘਿਉ ਦੀਆਂ ਬੂੰਦਾਂ ਅਤੇ ਚਰਬੀ ਨਾਲ ਬੈਠ ਕੇ ਸਭ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਅੱਗੇ ਵਧ ਕੇ ਭੋਜਨ ਕਰੋ।
3.21.2
घृ॒तव॑न्तः पावक ते स्तो॒का श्चो॑तन्ति॒ मेद॑सः ।
स्वध॑र्मन्दे॒ववी॑तये॒ श्रेष्ठं॑ नो धेहि॒ वार्य॑म् ॥
ਹੇ ਪਾਵਕ, ਘਿਉ ਨਾਲ ਭਰੀਆਂ ਤੇਰੀਆਂ ਬੂੰਦਾਂ ਵਹਿ ਰਹੀਆਂ ਹਨ। ਹੇ ਸਵਧਰਮਾ, ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੀ ਇੱਛਾ ਲਈ ਸਾਨੂੰ ਸਭ ਤੋਂ ਉੱਤਮ ਤੇ ਇੱਛਤ ਧਨ ਦਿਓ।
3.21.3
तुभ्यं॑ स्तो॒का घृ॑त॒श्चुतोऽग्ने॒ विप्रा॑य सन्त्य ।
ऋषिः॒ श्रेष्ठः॒ समि॑ध्यसे य॒ज्ञस्य॑ प्रावि॒ता भ॑व ॥
ਤੇਰੇ ਲਈ ਘਿਉ ਟਪਕਾਉਣ ਵਾਲੀਆਂ ਬੂੰਦਾਂ ਹਨ। ਹੇ ਅਗਨੀ, ਦਾਤਾ, ਗਿਆਨੀ ਪੁਰੋਹਿਤ ਲਈ, ਰਿਸ਼ੀ, ਸ੍ਰੇਸ਼ਠ, ਤੂੰ ਪ੍ਰਜ਼ਵਲਿਤ ਹੁੰਦਾ ਹੈਂ; ਯੱਗ ਦਾ ਰੱਖਿਅਕ ਬਣ।
3.21.4
तुभ्यं॑ श्चोतन्त्यध्रिगो शचीवः स्तो॒कासो॑ अग्ने॒ मेद॑सो घृ॒तस्य॑ ।
क॒वि॒श॒स्तो बृ॑ह॒ता भा॒नुनागा॑ ह॒व्या जु॑षस्व मेधिर ॥
ਤੇਰੇ ਲਈ ਬੂੰਦਾਂ ਵਹਿੰਦੀਆਂ ਹਨ; ਅਚੱਲ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ, ਹੇ ਅਗਨੀ, ਚਰਬੀ ਅਤੇ ਘਿਉ ਦੀਆਂ ਬੂੰਦਾਂ। ਕਵੀਆਂ ਦੁਆਰਾ ਉਸਤਤ ਕੀਤਾ ਹੋਇਆ, ਤੂੰ ਮਹਾਨ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ ਨਾਲ ਆਇਆ ਹੈਂ; ਹੇ ਬੁੱਧੀਮਾਨ, ਹਵਿ ਆਹੁਤੀਆਂ ਦਾ ਭੋਗ ਕਰ।
3.21.5
ओजि॑ष्ठं ते मध्य॒तो मेद॒ उद्भृ॑तं॒ प्र ते॑ व॒यं द॑दामहे ।
श्चोत॑न्ति ते वसो स्तो॒का अधि॑ त्व॒चि प्रति॒ तान्दे॑व॒शो वि॑हि ॥
ਤੇਰੇ ਲਈ ਵਿਚਕਾਰੋਂ ਕੱਢੀ ਸਭ ਤੋਂ ਤਾਕਤਵਰ ਚਰਬੀ ਡੋਲ੍ਹੀ ਗਈ ਹੈ; ਤੈਨੂੰ ਅਸੀਂ ਅਰਪਦੇ ਹਾਂ। ਹੇ ਵਸੂ, ਤੇਰੀਆਂ ਬੂੰਦਾਂ ਚਮੜੀ ਉੱਤੇ ਵਹਿੰਦੀਆਂ ਹਨ; ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਦੇਵ ਤੋਂ ਦੇਵ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਾ ਕੇ ਭੋਗ ਕਰ।