ऋग्वेद · सूक्त 3.39
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
3.39.1
इन्द्रं॑ म॒तिर्हृ॒द आ व॒च्यमा॒नाच्छा॒ पतिं॒ स्तोम॑तष्टा जिगाति ।
या जागृ॑विर्वि॒दथे॑ श॒स्यमा॒नेन्द्र॒ यत्ते॒ जाय॑ते वि॒द्धि तस्य॑ ॥
हृदय से उठकर बोली जाती हुई प्रार्थना इन्द्र की ओर, स्तुति से गढ़ी हुई, स्वामी तक पहुँचती है। हे इन्द्र, जो जागरूक होकर सभा में गाई जाती है, उसे जानो जो तुम्हारे लिए उत्पन्न होती है।
3.39.2
दि॒वश्चि॒दा पू॒र्व्या जाय॑माना॒ वि जागृ॑विर्वि॒दथे॑ श॒स्यमा॑ना ।
भ॒द्रा वस्त्रा॒ण्यर्जु॑ना॒ वसा॑ना॒ सेयम॒स्मे स॑न॒जा पित्र्या॒ धीः ॥
स्वर्ग से भी पहले उत्पन्न होती हुई, जागरूक होकर सभा में गाई जाती हुई, सुन्दर वस्त्र और उज्ज्वल वस्त्र पहने हुए, वही यह हमारे लिए सदा उत्पन्न होने वाली, पितरों की प्रार्थना है।
3.39.3
य॒मा चि॒दत्र॑ यम॒सूर॑सूत जि॒ह्वाया॒ अग्रं॒ पत॒दा ह्यस्था॑त् ।
वपूं॑षि जा॒ता मि॑थु॒ना स॑चेते तमो॒हना॒ तपु॑षो बु॒ध्न एता॑ ॥
यहाँ यमी की माता यमी को, जैसे इस यमी के साथ, जिह्वा का अग्र भाग गिरा, और वह उठकर खड़ा हुआ। जन्मे हुए जोड़े रूप धारण कर साथ मिलते हैं, अंधकार हरने वाले, तपन के मूल में ये दोनों पहुँचते हैं।
3.39.4
नकि॑रेषां निन्दि॒ता मर्त्ये॑षु॒ ये अ॒स्माकं॑ पि॒तरो॒ गोषु॑ यो॒धाः ।
इन्द्र॑ एषां दृंहि॒ता माहि॑नावा॒नुद्गो॒त्राणि॑ ससृजे दं॒सना॑वान् ॥
मरणशील मनुष्यों में इनकी कोई निन्दा नहीं होती, जो हमारे पितर गौओं के लिए युद्ध करने वाले हैं। इनके बीच इन्द्र, महान् और पराक्रमी, दृढ़ वंशों को आगे बढ़ाते हैं।
3.39.5
सखा॑ ह॒ यत्र॒ सखि॑भि॒र्नव॑ग्वैरभि॒ज्ञ्वा सत्व॑भि॒र्गा अ॑नु॒ग्मन् ।
स॒त्यं तदिन्द्रो॑ द॒शभि॒र्दश॑ग्वैः॒ सूर्यं॑ विवेद॒ तम॑सि क्षि॒यन्त॑म् ॥
जहाँ मित्र इन्द्र अपने नौ गायों वाले साथियों के साथ और सशक्त झुण्डों सहित गायों के पीछे चला, वहाँ सच्चा इन्द्र दस गायों वाले झुण्ड के साथ, अंधकार में नष्ट होते सूर्य को पा गया।
3.39.6
इन्द्रो॒ मधु॒ सम्भृ॑तमु॒स्रिया॑यां प॒द्वद्वि॑वेद श॒फव॒न्नमे॒ गोः ।
गुहा॑ हि॒तं गुह्यं॑ गू॒ळ्हम॒प्सु हस्ते॑ दधे॒ दक्षि॑णे॒ दक्षि॑णावान् ॥
इन्द्र ने उषा में संचित मधु पाया, पैरों वाला और खुरों वाला, गाय के नाम में; गुप्त रूप से रखा हुआ, छिपा हुआ, जल में छिपा रहस्य। दक्षिणा वाले इन्द्र ने उसे अपने दाहिने हाथ में थाम लिया।
3.39.7
ज्योति॑र्वृणीत॒ तम॑सो विजा॒नन्ना॒रे स्या॑म दुरि॒ताद॒भीके॑ ।
इ॒मा गिरः॑ सोमपाः सोमवृद्ध जु॒षस्वे॑न्द्र पुरु॒तम॑स्य का॒रोः ॥
हे सोमपायी, हे सोम से बढ़ने वाले इन्द्र, अंधकार से प्रकाश को चुनें, हम जानते हुए दूर रहें और निकट के संकट से बचें; इस अनेकों के कवि की इन स्तुतियों को स्वीकार करें।
3.39.8
ज्योति॑र्य॒ज्ञाय॒ रोद॑सी॒ अनु॑ ष्यादा॒रे स्या॑म दुरि॒तस्य॒ भूरेः॑ ।
भूरि॑ चि॒द्धि तु॑ज॒तो मर्त्य॑स्य सुपा॒रासो॑ वसवो ब॒र्हणा॑वत् ॥
यज्ञ के लिए प्रकाश द्युलोक और पृथ्वी की ओर उदित हो; हम महान पाप से दूर रहें। हे उत्तम रक्षक वसुओं, मर्त्य को प्रेरित करने वाले के बहुत (धन) को कुश-आसन वाले (यज्ञ) के लिए लाओ।
3.39.9
शु॒नं हु॑वेम म॒घवा॑न॒मिन्द्र॑म॒स्मिन्भरे॒ नृत॑मं॒ वाज॑सातौ ।
शृ॒ण्वन्त॑मु॒ग्रमू॒तये॑ स॒मत्सु॒ घ्नन्तं॑ वृ॒त्राणि॑ सं॒जितं॒ धना॑नाम् ॥
कल्याण के लिए हम धनवान इन्द्र को पुकारें, इस संग्राम में जो अन्न-स्पर्धा में अत्यंत वीर है; जो सुनने वाला, प्रचंड, रक्षा के लिए युद्धों में प्रहार करने वाला, शत्रुओं को जीतने वाला और धनों का विजेता है।