ऋग्वेद · सूक्त 3.39
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
3.39.1
इन्द्रं॑ म॒तिर्हृ॒द आ व॒च्यमा॒नाच्छा॒ पतिं॒ स्तोम॑तष्टा जिगाति ।
या जागृ॑विर्वि॒दथे॑ श॒स्यमा॒नेन्द्र॒ यत्ते॒ जाय॑ते वि॒द्धि तस्य॑ ॥
हृदयातून उच्चारली जाणारी प्रार्थना, स्तुतीने घडलेली, इंद्राकडे, त्या स्वामीकडे पोहोचते. हे इंद्रा, सभेत जागरूकतेने गायली जाणारी, तुझ्यासाठी उत्पन्न होणारी ती प्रार्थना जाण.
3.39.2
दि॒वश्चि॒दा पू॒र्व्या जाय॑माना॒ वि जागृ॑विर्वि॒दथे॑ श॒स्यमा॑ना ।
भ॒द्रा वस्त्रा॒ण्यर्जु॑ना॒ वसा॑ना॒ सेयम॒स्मे स॑न॒जा पित्र्या॒ धीः ॥
स्वर्गाच्याही आधी जन्मलेली, सभेत जागरूकतेने गायली जाणारी, सुंदर आणि तेजस्वी वस्त्रे परिधान केलेली; तीच ही आमच्यासाठी सदैव उत्पन्न होणारी पितरांची प्रार्थना आहे.
3.39.3
य॒मा चि॒दत्र॑ यम॒सूर॑सूत जि॒ह्वाया॒ अग्रं॒ पत॒दा ह्यस्था॑त् ।
वपूं॑षि जा॒ता मि॑थु॒ना स॑चेते तमो॒हना॒ तपु॑षो बु॒ध्न एता॑ ॥
येथे यमाची माता यमीला जन्म देते; जिभेचे टोक पडले, ते उभे राहिले. जन्मलेले जोडपे रूपांसह एकत्र राहते; अंधार दूर करणारे हे दोघे उष्णतेच्या मुळाशी पोहोचतात.
3.39.4
नकि॑रेषां निन्दि॒ता मर्त्ये॑षु॒ ये अ॒स्माकं॑ पि॒तरो॒ गोषु॑ यो॒धाः ।
इन्द्र॑ एषां दृंहि॒ता माहि॑नावा॒नुद्गो॒त्राणि॑ ससृजे दं॒सना॑वान् ॥
मर्त्यांमध्ये यांच्यापैकी कोणीही निंदित नाही; आमचे पितर गाईंसाठी लढणारे योद्धे होते. यांच्यामध्ये महान आणि पराक्रमी इंद्र दृढ कुळांना पुढे पाठवतो.
3.39.5
सखा॑ ह॒ यत्र॒ सखि॑भि॒र्नव॑ग्वैरभि॒ज्ञ्वा सत्व॑भि॒र्गा अ॑नु॒ग्मन् ।
स॒त्यं तदिन्द्रो॑ द॒शभि॒र्दश॑ग्वैः॒ सूर्यं॑ विवेद॒ तम॑सि क्षि॒यन्त॑म् ॥
मित्र इंद्र आपल्या नऊ गाय-सोबत्यांसह, बलवान कळपांसह गायींच्या मागे गेला तेथे; तेथे खरा इंद्र दहा गाय-कळपासह अंधारात क्षीण होत असलेल्या सूर्याला सापडला.
3.39.6
इन्द्रो॒ मधु॒ सम्भृ॑तमु॒स्रिया॑यां प॒द्वद्वि॑वेद श॒फव॒न्नमे॒ गोः ।
गुहा॑ हि॒तं गुह्यं॑ गू॒ळ्हम॒प्सु हस्ते॑ दधे॒ दक्षि॑णे॒ दक्षि॑णावान् ॥
इंद्राने उषेमध्ये साठवलेले मध शोधले, पाय आणि खूर असलेल्या गायीच्या नावाने; गुप्तपणे ठेवलेले, पाण्यात लपलेले रहस्य. दक्षिणा-समृद्ध इंद्राने ते आपल्या उजव्या हातात धरले.
3.39.7
ज्योति॑र्वृणीत॒ तम॑सो विजा॒नन्ना॒रे स्या॑म दुरि॒ताद॒भीके॑ ।
इ॒मा गिरः॑ सोमपाः सोमवृद्ध जु॒षस्वे॑न्द्र पुरु॒तम॑स्य का॒रोः ॥
हे सोमपायी, सोमाने वाढलेल्या इंद्रा, अंधारातून प्रकाश निवड; जाणते होऊन आम्ही संकटापासून आणि जवळच्या अनिष्टापासून दूर राहो; अनेकांच्या कवीच्या या स्तोत्रांचा स्वीकार कर.
3.39.8
ज्योति॑र्य॒ज्ञाय॒ रोद॑सी॒ अनु॑ ष्यादा॒रे स्या॑म दुरि॒तस्य॒ भूरेः॑ ।
भूरि॑ चि॒द्धि तु॑ज॒तो मर्त्य॑स्य सुपा॒रासो॑ वसवो ब॒र्हणा॑वत् ॥
यज्ञासाठी प्रकाश द्यावापृथिवीकडे उदयाला येवो; आम्ही मोठ्या पापापासून दूर राहो. हे उत्तम रक्षक वसूंनो, मर्त्याला प्रेरणा देणाऱ्याचे पुष्कळ धन दर्भासनयुक्त यज्ञासाठी आणा.
3.39.9
शु॒नं हु॑वेम म॒घवा॑न॒मिन्द्र॑म॒स्मिन्भरे॒ नृत॑मं॒ वाज॑सातौ ।
शृ॒ण्वन्त॑मु॒ग्रमू॒तये॑ स॒मत्सु॒ घ्नन्तं॑ वृ॒त्राणि॑ सं॒जितं॒ धना॑नाम् ॥
कल्याणासाठी धनवान इंद्राला आवाहन करू; या संग्रामात, अन्नस्पर्धेत अत्यंत वीर असलेल्याला; ऐकणारा, उग्र, रक्षणासाठी युद्धात प्रहार करणारा, शत्रूंना जिंकणारा आणि धनांचा विजेता अशा त्याला.