ઋગ્વેદ · સૂક્ત 3.47
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
3.47.1
म॒रुत्वाँ॑ इन्द्र वृष॒भो रणा॑य॒ पिबा॒ सोम॑मनुष्व॒धं मदा॑य ।
आ सि॑ञ्चस्व ज॒ठरे॒ मध्व॑ ऊ॒र्मिं त्वं राजा॑सि प्र॒दिवः॑ सु॒ताना॑म् ॥
મરુતો સાથે, હે ઇન્દ્ર, વૃષભ, યુદ્ધ માટે યથાવિધિ સોમ પી, આનંદ માટે. તારા ઉદરમાં મધની લહેર ભર; નિચોવેલા સોમો ઉપર તું જ રાજા છે.
3.47.2
स॒जोषा॑ इन्द्र॒ सग॑णो म॒रुद्भिः॒ सोमं॑ पिब वृत्र॒हा शू॑र वि॒द्वान् ।
ज॒हि शत्रूँ॒रप॒ मृधो॑ नुद॒स्वाथाभ॑यं कृणुहि वि॒श्वतो॑ नः ॥
મરુતો સાથે એકમતે, હે ઇન્દ્ર, સૈન્ય સહિત સોમ પી; હે વીર, વૃત્રહંતા, જાણનારા. શત્રુઓને હણ, વિરોધી હુમલાખોરોને ભગાવ; પછી અમારા માટે ચારે બાજુ અભય કર.
3.47.3
उ॒त ऋ॒तुभि॑र्ऋतुपाः पाहि॒ सोम॒मिन्द्र॑ दे॒वेभिः॒ सखि॑भिः सु॒तं नः॑ ।
याँ आभ॑जो म॒रुतो॒ ये त्वानु॒ अह॑न्वृ॒त्रमद॑धु॒स्तुभ्य॒मोजः॑ ॥
અને ઋતુઓના યોગ્ય સમયે, હે ઋતુપતિ ઇન્દ્ર, દેવો અને સખાઓ સાથે અમારા નિચોવેલા સોમનું રક્ષણ કરી પી. જે મરુતોને તું સખા તરીકે લાવ્યો, જેઓ તારી પાછળ જઈ વૃત્રને હણ્યો, તેમણે તારા માટે બળ સ્થાપ્યું.
3.47.4
ये त्वा॑हि॒हत्ये॑ मघव॒न्नव॑र्ध॒न्ये शा॑म्ब॒रे ह॑रिवो॒ ये गवि॑ष्टौ ।
ये त्वा॑ नू॒नम॑नु॒मद॑न्ति॒ विप्राः॒ पिबे॑न्द्र॒ सोमं॒ सग॑णो म॒रुद्भिः॑ ॥
અહિ સાથેના યુદ્ધમાં જેમણે તને વધાર્યો, હે મઘવન; શંબર સાથેના યુદ્ધમાં, હે હરિવન; ગાયો શોધવામાં જેમણે તને ઉન્નત કર્યો; હવે જે પ્રેરિત કવિઓ તને આનંદ આપે છે — ઇન્દ્ર, તે સોમ પી, સૈન્ય સહિત, મરુતો સાથે.
3.47.5
म॒रुत्व॑न्तं वृष॒भं वा॑वृधा॒नमक॑वारिं दि॒व्यं शा॒समिन्द्र॑म् ।
वि॒श्वा॒साह॒मव॑से॒ नूत॑नायो॒ग्रं स॑हो॒दामि॒ह तं हु॑वेम ॥
મરુતો સાથે, વૃષભ, વધેલા, અજેય, દિવ્ય શાસક ઇન્દ્રને — સર્વ પર વિજેતાને — રક્ષણ માટે, નવા સ્તોત્ર માટે અહીં તે બળવાનને, બળ આપનારને આપણે બોલાવીએ.