ऋग्वेद · सूक्त 3.47
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
3.47.1
म॒रुत्वाँ॑ इन्द्र वृष॒भो रणा॑य॒ पिबा॒ सोम॑मनुष्व॒धं मदा॑य ।
आ सि॑ञ्चस्व ज॒ठरे॒ मध्व॑ ऊ॒र्मिं त्वं राजा॑सि प्र॒दिवः॑ सु॒ताना॑म् ॥
मरुतांसह असलेल्या हे इंद्रा, वृषभा, युद्धासाठी यथाविधी सोम पी, आनंदासाठी. तुझ्या उदरात मधाची लाट भर; पिळलेल्या सोमांवर तूच राजा आहेस.
3.47.2
स॒जोषा॑ इन्द्र॒ सग॑णो म॒रुद्भिः॒ सोमं॑ पिब वृत्र॒हा शू॑र वि॒द्वान् ।
ज॒हि शत्रूँ॒रप॒ मृधो॑ नुद॒स्वाथाभ॑यं कृणुहि वि॒श्वतो॑ नः ॥
मरुतांशी एकचित्त होऊन, हे इंद्रा, सैन्यासह सोम पी; हे वीरा, वृत्रहंता, जाणणारा. शत्रूंना ठार कर, विरोधी हल्लेखोरांना हाकलून दे; मग आम्हांसाठी सर्वत्र अभय कर.
3.47.3
उ॒त ऋ॒तुभि॑र्ऋतुपाः पाहि॒ सोम॒मिन्द्र॑ दे॒वेभिः॒ सखि॑भिः सु॒तं नः॑ ।
याँ आभ॑जो म॒रुतो॒ ये त्वानु॒ अह॑न्वृ॒त्रमद॑धु॒स्तुभ्य॒मोजः॑ ॥
आणि ऋतूंच्या योग्य वेळी, हे ऋतुपती इंद्रा, देव व सख्यांसह आमचा पिळलेला सोम राखून पी. जे मरुत तू सहकारी म्हणून आणलेस, जे तुझ्या मागे जाऊन वृत्राला मारले, त्यांनी तुझ्यासाठी बल ठेवले.
3.47.4
ये त्वा॑हि॒हत्ये॑ मघव॒न्नव॑र्ध॒न्ये शा॑म्ब॒रे ह॑रिवो॒ ये गवि॑ष्टौ ।
ये त्वा॑ नू॒नम॑नु॒मद॑न्ति॒ विप्राः॒ पिबे॑न्द्र॒ सोमं॒ सग॑णो म॒रुद्भिः॑ ॥
अहीशी युद्धात ज्यांनी तुला वाढवले, हे मघवन्; शंबराशी युद्धात, हे हरिवन्; गायी शोधण्यात ज्यांनी तुला उंचावले; आता जे प्रेरित कवी तुला आनंदित करतात — इंद्रा, तो सोम पी, सैन्यासह, मरुतांसह.
3.47.5
म॒रुत्व॑न्तं वृष॒भं वा॑वृधा॒नमक॑वारिं दि॒व्यं शा॒समिन्द्र॑म् ।
वि॒श्वा॒साह॒मव॑से॒ नूत॑नायो॒ग्रं स॑हो॒दामि॒ह तं हु॑वेम ॥
मरुतांसह असलेल्या, वृषभ, वाढलेल्या, अजिंक्य, दिव्य शासक इंद्राला — सर्वांवर विजय मिळवणाऱ्याला — संरक्षणासाठी, नव्या स्तुतीसाठी येथे त्या बलवानाला, बल देणाऱ्याला आपण बोलावू.