ऋग्वेद · सूक्त 3.47
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
3.47.1
म॒रुत्वाँ॑ इन्द्र वृष॒भो रणा॑य॒ पिबा॒ सोम॑मनुष्व॒धं मदा॑य ।
आ सि॑ञ्चस्व ज॒ठरे॒ मध्व॑ ऊ॒र्मिं त्वं राजा॑सि प्र॒दिवः॑ सु॒ताना॑म् ॥
मरुतों के साथ, हे इन्द्र, वृषभ, युद्ध के लिए सोम पी, यथाविधि आनन्द के लिए। अपने उदर में मधुर रस की लहर भर दे; तू ही अभिषुत सोमों के ऊपर से राजा है।
3.47.2
स॒जोषा॑ इन्द्र॒ सग॑णो म॒रुद्भिः॒ सोमं॑ पिब वृत्र॒हा शू॑र वि॒द्वान् ।
ज॒हि शत्रूँ॒रप॒ मृधो॑ नुद॒स्वाथाभ॑यं कृणुहि वि॒श्वतो॑ नः ॥
मरुतों के साथ एकमत, हे इन्द्र, अपनी सेना सहित, सोम पी; हे वीर वृत्रहन्ता, जानते हुए। शत्रुओं को मार गिरा, विरोधी आक्रमणकारियों को दूर भगा; तब हमारे लिए सब ओर से अभय कर दे।
3.47.3
उ॒त ऋ॒तुभि॑र्ऋतुपाः पाहि॒ सोम॒मिन्द्र॑ दे॒वेभिः॒ सखि॑भिः सु॒तं नः॑ ।
याँ आभ॑जो म॒रुतो॒ ये त्वानु॒ अह॑न्वृ॒त्रमद॑धु॒स्तुभ्य॒मोजः॑ ॥
और ऋतुओं के उचित समय पर, हे ऋतुपति इन्द्र, देवताओं और सखाओं के साथ हमारे अभिषुत सोम की रक्षा कर, उसे पी। जिन मरुतों को तूने अपना साथी बनाया, जो तेरे पीछे चलकर वृत्र को मारा, उन्होंने तेरे लिए बल धारण किया।
3.47.4
ये त्वा॑हि॒हत्ये॑ मघव॒न्नव॑र्ध॒न्ये शा॑म्ब॒रे ह॑रिवो॒ ये गवि॑ष्टौ ।
ये त्वा॑ नू॒नम॑नु॒मद॑न्ति॒ विप्राः॒ पिबे॑न्द्र॒ सोमं॒ सग॑णो म॒रुद्भिः॑ ॥
जिन्होंने तुझे अहिहत्या के युद्ध में बढ़ाया, हे मघवन्; जिन्होंने शाम्बर के युद्ध में, हे हरिवन्; और जिन्होंने गायों की खोज में तुझे बढ़ाया, जो प्रेरित ऋषि अब तुझे आनन्दित करते हैं, वह पी, हे इन्द्र, सोम — सेना सहित, मरुतों के साथ।
3.47.5
म॒रुत्व॑न्तं वृष॒भं वा॑वृधा॒नमक॑वारिं दि॒व्यं शा॒समिन्द्र॑म् ।
वि॒श्वा॒साह॒मव॑से॒ नूत॑नायो॒ग्रं स॑हो॒दामि॒ह तं हु॑वेम ॥
मरुतों के साथ, वृषभ, जो बढ़ता गया, अजेय, दिव्य शासक इन्द्र को — सबका विजेता — हम रक्षा के लिए, नवीन स्तुति के लिए, यहाँ उस बलशाली, बल देने वाले को पुकारें।