ঋগ্বেদ · সূক্ত 4.26

4.26.1

अ॒हं मनु॑रभवं॒ सूर्य॑श्चा॒हं क॒क्षीवाँ॒ ऋषि॑रस्मि॒ विप्रः॑ ।
अ॒हं कुत्स॑मार्जुने॒यं न्यृ॑ञ्जे अ॒हं क॒विरु॒शना॒ पश्य॑ता मा ॥

আমি মনু ছিলাম, আমিই সূর্যও ছিলাম; আমি কক্ষীবান ঋষি, জ্ঞানী। আমি অর্জুনের পুত্র কুৎসকে বশে আনলাম; আমি কবি উশনা — আমাকে দেখো।

अ॒हं भूमि॑मददा॒मार्या॑या॒हं वृ॒ष्टिं दा॒शुषे॒ मर्त्या॑य ।
अ॒हम॒पो अ॑नयं वावशा॒ना मम॑ दे॒वासो॒ अनु॒ केत॑मायन् ॥

আমি পৃথিবীকে আর্যকে দিয়েছি; দানশীল মর্ত্যকে আমি বৃষ্টি দিয়েছি। গর্জনকারী জলকে আমি চালিত করেছি; আমার ইচ্ছা অনুসারে দেবতারা এসেছেন।

अ॒हं पुरो॑ मन्दसा॒नो व्यै॑रं॒ नव॑ सा॒कं न॑व॒तीः शम्ब॑रस्य ।
श॒त॒त॒मं वे॒श्यं॑ स॒र्वता॑ता॒ दिवो॑दासमतिथि॒ग्वं यदाव॑म् ॥

আমি উল্লসিত হয়ে শম্বরের নিরানব্বইটি দুর্গ ভেঙেছি। সর্বতাতিতে শততম দুর্গটি ভেঙেছি, যখন আমি দিবোদাস ও অতিথিগ্বকে রক্ষা করেছি।

प्र सु ष विभ्यो॑ मरुतो॒ विर॑स्तु॒ प्र श्ये॒नः श्ये॒नेभ्य॑ आशु॒पत्वा॑ ।
अ॒च॒क्रया॒ यत्स्व॒धया॑ सुप॒र्णो ह॒व्यं भर॒न्मन॑वे दे॒वजु॑ष्टम् ॥

তিনি মরুতদের মধ্যে অগ্রসর হোন; দ্রুতগামী বাজদের মধ্যে বাজ এগিয়ে যাক। নিজ শক্তিতে চক্রহীন বেগে সুপর্ণ যখন দেবপ্রিয় হব্য মনুর জন্য বহন করে আনলেন।

भर॒द्यदि॒ विरतो॒ वेवि॑जानः प॒थोरुणा॒ मनो॑जवा असर्जि ।
तूयं॑ ययौ॒ मधु॑ना सो॒म्येनो॒त श्रवो॑ विविदे श्ये॒नो अत्र॑ ॥

সে কাঁপতে কাঁপতে এখান থেকে নিয়ে এলে, মনোবেগী সে বিস্তৃত পথ দিয়ে প্রেরিত হল। দ্রুত সে মধু ও সোমসহ গেল; এখানে বাজ যশ লাভ করে।

ऋ॒जी॒पी श्ये॒नो दद॑मानो अं॒शुं प॑रा॒वतः॑ शकु॒नो म॒न्द्रं मद॑म् ।
सोमं॑ भरद्दादृहा॒णो दे॒वावा॑न्दि॒वो अ॒मुष्मा॒दुत्त॑रादा॒दाय॑ ॥

সঠিক পথে চলা বাজ দূর থেকে সোমবিন্দু ধরে আনন্দকর উল্লাস, সোম নিয়ে এল; দৃঢ় হয়ে দেবযুক্ত সে উপরের স্বর্গ থেকে তা নিল।

आ॒दाय॑ श्ये॒नो अ॑भर॒त्सोमं॑ स॒हस्रं॑ स॒वाँ अ॒युतं॑ च सा॒कम् ।
अत्रा॒ पुरं॑धिरजहा॒दरा॑ती॒र्मदे॒ सोम॑स्य मू॒रा अमू॑रः ॥

বাজপাখি সোম নিয়ে এল, সহস্র ও অযুত সবনের সঙ্গে। এখানে পুরন্ধি শত্রুদের ত্যাগ করলেন; সোমের মত্ততায় মূঢ় অমূঢ় হল।