梨俱吠陀 · 赞歌 4.26

4.26.1

अ॒हं मनु॑रभवं॒ सूर्य॑श्चा॒हं क॒क्षीवाँ॒ ऋषि॑रस्मि॒ विप्रः॑ ।
अ॒हं कुत्स॑मार्जुने॒यं न्यृ॑ञ्जे अ॒हं क॒विरु॒शना॒ पश्य॑ता मा ॥

我曾是摩奴，我也曾是太阳；我是先知迦克史伐特，一位智者。我降伏了阿周那之子库察；我是诗人乌舍那——请看着我。

अ॒हं भूमि॑मददा॒मार्या॑या॒हं वृ॒ष्टिं दा॒शुषे॒ मर्त्या॑य ।
अ॒हम॒पो अ॑नयं वावशा॒ना मम॑ दे॒वासो॒ अनु॒ केत॑मायन् ॥

我将大地赐予雅利安人；我将雨水赐予慷慨的凡人。我驱动咆哮的河水前行，诸神依我的意愿而来。

अ॒हं पुरो॑ मन्दसा॒नो व्यै॑रं॒ नव॑ सा॒कं न॑व॒तीः शम्ब॑रस्य ।
श॒त॒त॒मं वे॒श्यं॑ स॒र्वता॑ता॒ दिवो॑दासमतिथि॒ग्वं यदाव॑म् ॥

我欣然粉碎了商巴拉的九十九座堡垒；在萨尔瓦塔提，我粉碎了第一百座城堡，那时我保护了提沃达萨与阿提提格瓦。

प्र सु ष विभ्यो॑ मरुतो॒ विर॑स्तु॒ प्र श्ये॒नः श्ये॒नेभ्य॑ आशु॒पत्वा॑ ।
अ॒च॒क्रया॒ यत्स्व॒धया॑ सुप॒र्णो ह॒व्यं भर॒न्मन॑वे दे॒वजु॑ष्टम् ॥

愿他在摩录多之中居前；愿鹰隼在迅捷的鹰隼之中前进——当那有翼者凭自身之力，以无轮的疾速，为摩奴带来诸神所爱的供物时。

भर॒द्यदि॒ विरतो॒ वेवि॑जानः प॒थोरुणा॒ मनो॑जवा असर्जि ।
तूयं॑ ययौ॒ मधु॑ना सो॒म्येनो॒त श्रवो॑ विविदे श्ये॒नो अत्र॑ ॥

若他颤抖着将它带到此处，那如思想般迅捷者便循着广阔之路被遣出。他迅速携带蜜与苏摩而去；在此，鹰隼赢得了荣耀。

ऋ॒जी॒पी श्ये॒नो दद॑मानो अं॒शुं प॑रा॒वतः॑ शकु॒नो म॒न्द्रं मद॑म् ।
सोमं॑ भरद्दादृहा॒णो दे॒वावा॑न्दि॒वो अ॒मुष्मा॒दुत्त॑रादा॒दाय॑ ॥

正直飞行的鹰隼，从远方抓取那滴液，带来了令人欢愉的苏摩；它得到力量，以神性所附之身，从上方的天界取得了它。

आ॒दाय॑ श्ये॒नो अ॑भर॒त्सोमं॑ स॒हस्रं॑ स॒वाँ अ॒युतं॑ च सा॒कम् ।
अत्रा॒ पुरं॑धिरजहा॒दरा॑ती॒र्मदे॒ सोम॑स्य मू॒रा अमू॑रः ॥

神鹰带来了苏摩，连同千次与万次的压榨；在此，普兰丹提抛弃了敌人，在苏摩的醉意中，愚者不再愚昧。