ഋഗ്വേദം · സൂക്തം 4.26
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
4.26.1
अ॒हं मनु॑रभवं॒ सूर्य॑श्चा॒हं क॒क्षीवाँ॒ ऋषि॑रस्मि॒ विप्रः॑ ।
अ॒हं कुत्स॑मार्जुने॒यं न्यृ॑ञ्जे अ॒हं क॒विरु॒शना॒ पश्य॑ता मा ॥
ഞാൻ മനുവായിരുന്നു, ഞാൻ തന്നെ സൂര്യനുമായിരുന്നു; ഞാൻ കക്ഷീവാൻ ഋഷി, ജ്ഞാനി. അർജുനന്റെ പുത്രനായ കുത്സനെ ഞാൻ അടക്കി; ഞാൻ കവിയായ ഉശനാ — എന്നെ നോക്കുക.
4.26.2
अ॒हं भूमि॑मददा॒मार्या॑या॒हं वृ॒ष्टिं दा॒शुषे॒ मर्त्या॑य ।
अ॒हम॒पो अ॑नयं वावशा॒ना मम॑ दे॒वासो॒ अनु॒ केत॑मायन् ॥
ഞാൻ ഭൂമിയെ ആര്യന് നൽകി; ദാനശീലനായ മർത്യന് ഞാൻ മഴ നൽകി. ഗർജ്ജിക്കുന്ന ജലങ്ങളെ ഞാൻ നയിച്ചു; ദേവന്മാർ എന്റെ ഇച്ഛയ്ക്കനുസരിച്ച് വന്നു.
4.26.3
अ॒हं पुरो॑ मन्दसा॒नो व्यै॑रं॒ नव॑ सा॒कं न॑व॒तीः शम्ब॑रस्य ।
श॒त॒त॒मं वे॒श्यं॑ स॒र्वता॑ता॒ दिवो॑दासमतिथि॒ग्वं यदाव॑म् ॥
ഞാൻ ആനന്ദിച്ച് ശംബരന്റെ തൊണ്ണൂറ്റിയൊമ്പത് കോട്ടകൾ തകർത്തു. സർവതാതിയിൽ നൂറാമത്തെ കോട്ട തകർത്തു; ദിവോദാസനെയും അതിഥിഗ്വനെയും ഞാൻ രക്ഷിച്ചപ്പോൾ.
4.26.4
प्र सु ष विभ्यो॑ मरुतो॒ विर॑स्तु॒ प्र श्ये॒नः श्ये॒नेभ्य॑ आशु॒पत्वा॑ ।
अ॒च॒क्रया॒ यत्स्व॒धया॑ सुप॒र्णो ह॒व्यं भर॒न्मन॑वे दे॒वजु॑ष्टम् ॥
അവൻ മരുത്തുകളിൽ മുന്നിൽ നിൽക്കട്ടെ; വേഗമുള്ള പരുന്തുകളിൽ പരുന്ത് മുന്നേറട്ടെ. സ്വശക്തിയാൽ ചക്രമില്ലാത്ത വേഗത്തിൽ സുപർണൻ ദേവന്മാർക്ക് പ്രിയമായ ഹവ്യം മനുവിനായി കൊണ്ടുവന്നപ്പോൾ.
4.26.5
भर॒द्यदि॒ विरतो॒ वेवि॑जानः प॒थोरुणा॒ मनो॑जवा असर्जि ।
तूयं॑ ययौ॒ मधु॑ना सो॒म्येनो॒त श्रवो॑ विविदे श्ये॒नो अत्र॑ ॥
അവൻ വിറച്ചുകൊണ്ട് ഇവിടെനിന്ന് കൊണ്ടുവന്നാൽ, മനോവേഗമുള്ളവൻ വിശാലമായ വഴിയിലൂടെ അയക്കപ്പെട്ടു. വേഗത്തിൽ അവൻ തേനും സോമവുമായി പോയി; ഇവിടെ പരുന്ത് കീർത്തി നേടുന്നു.
4.26.6
ऋ॒जी॒पी श्ये॒नो दद॑मानो अं॒शुं प॑रा॒वतः॑ शकु॒नो म॒न्द्रं मद॑म् ।
सोमं॑ भरद्दादृहा॒णो दे॒वावा॑न्दि॒वो अ॒मुष्मा॒दुत्त॑रादा॒दाय॑ ॥
ശരിയായി സഞ്ചരിക്കുന്ന പരുന്ത് ദൂരെ നിന്ന് സോമബിന്ദു പിടിച്ച്, ആനന്ദകരമായ ഉല്ലാസമായ സോമം കൊണ്ടുവന്നു; ബലവത്തായി ദേവയുക്തനായ അത് മുകളിലെ സ്വർഗത്തിൽ നിന്ന് അതെടുത്തു.
4.26.7
आ॒दाय॑ श्ये॒नो अ॑भर॒त्सोमं॑ स॒हस्रं॑ स॒वाँ अ॒युतं॑ च सा॒कम् ।
अत्रा॒ पुरं॑धिरजहा॒दरा॑ती॒र्मदे॒ सोम॑स्य मू॒रा अमू॑रः ॥
പരുന്ത് സോമത്തെ കൊണ്ടുവന്നു; ആയിരവും പതിനായിരവും സവനങ്ങളോടൊപ്പം. ഇവിടെ പുരംധി ശത്രുക്കളെ ഉപേക്ഷിച്ചു; സോമലഹരിയിൽ മൂഢർ അമൂഢരായി.