ఋగ్వేదం · సూక్తం 4.26
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
4.26.1
अ॒हं मनु॑रभवं॒ सूर्य॑श्चा॒हं क॒क्षीवाँ॒ ऋषि॑रस्मि॒ विप्रः॑ ।
अ॒हं कुत्स॑मार्जुने॒यं न्यृ॑ञ्जे अ॒हं क॒विरु॒शना॒ पश्य॑ता मा ॥
నేను మనువుగా ఉన్నాను, నేనే సూర్యుడునూ; నేను కక్షీవంతుడైన ఋషిని, జ్ఞానవంతుడిని. అర్జునుని కుమారుడైన కుత్సుని నేను అణచితిని; నేను కవి ఉశనుడను — నన్ను చూడండి.
4.26.2
अ॒हं भूमि॑मददा॒मार्या॑या॒हं वृ॒ष्टिं दा॒शुषे॒ मर्त्या॑य ।
अ॒हम॒पो अ॑नयं वावशा॒ना मम॑ दे॒वासो॒ अनु॒ केत॑मायन् ॥
నేను భూమిని ఆర్యునికి ఇచ్చాను; వర్షాన్ని దానశీలుడైన మర్త్యునికి ఇచ్చాను. గర్జించే జలాలను నేను నడిపించాను; దేవతలు నా సంకల్పాన్ని అనుసరించి వచ్చారు.
4.26.3
अ॒हं पुरो॑ मन्दसा॒नो व्यै॑रं॒ नव॑ सा॒कं न॑व॒तीः शम्ब॑रस्य ।
श॒त॒त॒मं वे॒श्यं॑ स॒र्वता॑ता॒ दिवो॑दासमतिथि॒ग्वं यदाव॑म् ॥
నేను మదించి శంబరుని తొంభై తొమ్మిది కోటలను పగులగొట్టాను. సర్వతాతిలో నూరవ కోటను పగులగొట్టాను; దివోదాసుడు, అతిథిగ్వులను నేను రక్షించినప్పుడు.
4.26.4
प्र सु ष विभ्यो॑ मरुतो॒ विर॑स्तु॒ प्र श्ये॒नः श्ये॒नेभ्य॑ आशु॒पत्वा॑ ।
अ॒च॒क्रया॒ यत्स्व॒धया॑ सुप॒र्णो ह॒व्यं भर॒न्मन॑वे दे॒वजु॑ष्टम् ॥
అతడు మరుత్తులలో ముందుండుగాక; వేగవంతమైన డేగలలో డేగ ముందుకు సాగుగాక. తన స్వశక్తితో చక్రములేని వేగంతో సుపర్ణుడు దేవతలకు ప్రియమైన హవ్యాన్ని మనువు కోసం తెచ్చినప్పుడు.
4.26.5
भर॒द्यदि॒ विरतो॒ वेवि॑जानः प॒थोरुणा॒ मनो॑जवा असर्जि ।
तूयं॑ ययौ॒ मधु॑ना सो॒म्येनो॒त श्रवो॑ विविदे श्ये॒नो अत्र॑ ॥
అతడు వణుకుతూ ఇక్కడినుంచి తీసుకువస్తే, మనసువేగం గల అతడు విశాలమైన మార్గం ద్వారా పంపబడ్డాడు. త్వరగా అతడు తేనె మరియు సోమంతో వెళ్లాడు; ఇక్కడ డేగ కీర్తి పొందుతాడు.
4.26.6
ऋ॒जी॒पी श्ये॒नो दद॑मानो अं॒शुं प॑रा॒वतः॑ शकु॒नो म॒न्द्रं मद॑म् ।
सोमं॑ भरद्दादृहा॒णो दे॒वावा॑न्दि॒वो अ॒मुष्मा॒दुत्त॑रादा॒दाय॑ ॥
సరిగ్గా సాగే డేగ దూరం నుండి సోమ బిందువును పట్టి, ఆనందకరమైన ఉల్లాసమైన సోమాన్ని తెచ్చింది; దృఢమై దేవయుక్తమైన అది పైనున్న స్వర్గం నుండి దాన్ని తీసుకుంది.
4.26.7
आ॒दाय॑ श्ये॒नो अ॑भर॒त्सोमं॑ स॒हस्रं॑ स॒वाँ अ॒युतं॑ च सा॒कम् ।
अत्रा॒ पुरं॑धिरजहा॒दरा॑ती॒र्मदे॒ सोम॑स्य मू॒रा अमू॑रः ॥
డేగ సోమాన్ని తీసుకువచ్చింది; వేలు, పదివేల సవనాలతో కలిసి. ఇక్కడ పురంధి శత్రువులను విడిచిపెట్టింది; సోమ మదంలో మూఢులు అమూఢులయ్యారు.