رگ وید · سوکت 4.26
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
4.26.1
अ॒हं मनु॑रभवं॒ सूर्य॑श्चा॒हं क॒क्षीवाँ॒ ऋषि॑रस्मि॒ विप्रः॑ ।
अ॒हं कुत्स॑मार्जुने॒यं न्यृ॑ञ्जे अ॒हं क॒विरु॒शना॒ पश्य॑ता मा ॥
میں منو تھا اور میں ہی سورج بھی تھا؛ میں ککشیوان رشی ہوں، دانا۔ میں نے ارجن کے بیٹے کتس کو زیر کیا؛ میں کوی ُاشنا ہوں — مجھے دیکھو۔
4.26.2
अ॒हं भूमि॑मददा॒मार्या॑या॒हं वृ॒ष्टिं दा॒शुषे॒ मर्त्या॑य ।
अ॒हम॒पो अ॑नयं वावशा॒ना मम॑ दे॒वासो॒ अनु॒ केत॑मायन् ॥
میں نے زمین آریہ کو دی؛ سخی فانی کو میں نے بارش دی۔ گرجتے پانیوں کو میں نے چلایا؛ دیوتا میری مرضی سے آئے۔
4.26.3
अ॒हं पुरो॑ मन्दसा॒नो व्यै॑रं॒ नव॑ सा॒कं न॑व॒तीः शम्ब॑रस्य ।
श॒त॒त॒मं वे॒श्यं॑ स॒र्वता॑ता॒ दिवो॑दासमतिथि॒ग्वं यदाव॑म् ॥
میں خوشی سے بھرپور ہو کر شمبر کے ننانوے قلعے توڑ گیا۔ سروتاتی میں سوواں قلعہ توڑا، جب میں نے دیوداس اور اتتھِگو کی حفاظت کی۔
4.26.4
प्र सु ष विभ्यो॑ मरुतो॒ विर॑स्तु॒ प्र श्ये॒नः श्ये॒नेभ्य॑ आशु॒पत्वा॑ ।
अ॒च॒क्रया॒ यत्स्व॒धया॑ सुप॒र्णो ह॒व्यं भर॒न्मन॑वे दे॒वजु॑ष्टम् ॥
وہ مرتوں میں آگے ہو؛ تیز باز پرندوں میں باز آگے بڑھے۔ جب سپرن نے اپنی ہی قوت سے، بغیر پہیے کے تیز رفتاری کے ساتھ، دیوتاؤں کا پسندیدہ ہوی منو کے لیے لایا۔
4.26.5
भर॒द्यदि॒ विरतो॒ वेवि॑जानः प॒थोरुणा॒ मनो॑जवा असर्जि ।
तूयं॑ ययौ॒ मधु॑ना सो॒म्येनो॒त श्रवो॑ विविदे श्ये॒नो अत्र॑ ॥
وہ کانپتا ہوا یہاں سے لائے تو خیال جیسی رفتار والا وہ وسیع راستے سے بھیجا گیا۔ جلدی سے وہ شہد اور سوم کے ساتھ گیا؛ یہاں باز شہرت پاتا ہے۔
4.26.6
ऋ॒जी॒पी श्ये॒नो दद॑मानो अं॒शुं प॑रा॒वतः॑ शकु॒नो म॒न्द्रं मद॑म् ।
सोमं॑ भरद्दादृहा॒णो दे॒वावा॑न्दि॒वो अ॒मुष्मा॒दुत्त॑रादा॒दाय॑ ॥
ٹھیک راستے پر چلنے والا باز دور سے سوم کا قطرہ پکڑ کر خوشگوار ترنگ، سوم لایا؛ مضبوط ہو کر دیوتاؤں سے بھرپور وہ اوپر کے آسمان سے اسے لے آیا۔
4.26.7
आ॒दाय॑ श्ये॒नो अ॑भर॒त्सोमं॑ स॒हस्रं॑ स॒वाँ अ॒युतं॑ च सा॒कम् ।
अत्रा॒ पुरं॑धिरजहा॒दरा॑ती॒र्मदे॒ सोम॑स्य मू॒रा अमू॑रः ॥
باز سوم لے آیا، ہزاروں اور دس ہزار سوَنوں کے ساتھ۔ یہاں پُرندھی نے دشمنوں کو چھوڑ دیا؛ سوم کے نشے میں احمق دانا ہو گئے۔