ಋಗ್ವೇದ · ಸೂಕ್ತ 4.26
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
4.26.1
अ॒हं मनु॑रभवं॒ सूर्य॑श्चा॒हं क॒क्षीवाँ॒ ऋषि॑रस्मि॒ विप्रः॑ ।
अ॒हं कुत्स॑मार्जुने॒यं न्यृ॑ञ्जे अ॒हं क॒विरु॒शना॒ पश्य॑ता मा ॥
ನಾನು ಮನುವಾಗಿದ್ದೆ, ನಾನೇ ಸೂರ್ಯನೂ ಆಗಿದ್ದೆ; ನಾನು ಕಕ್ಷೀವಾನ್ ಋಷಿ, ಜ್ಞಾನಿ. ಅರ್ಜುನನ ಮಗ ಕುತ್ಸನನ್ನು ನಾನು ಅಡಗಿಸಿದೆ; ನಾನು ಕವಿ ಉಶನಾ — ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿ.
4.26.2
अ॒हं भूमि॑मददा॒मार्या॑या॒हं वृ॒ष्टिं दा॒शुषे॒ मर्त्या॑य ।
अ॒हम॒पो अ॑नयं वावशा॒ना मम॑ दे॒वासो॒ अनु॒ केत॑मायन् ॥
ನಾನು ಭೂಮಿಯನ್ನು ಆರ್ಯನಿಗೆ ಕೊಟ್ಟೆ; ಮಳೆಯನ್ನು ದಾನಶೀಲ ಮರ್ತ್ಯನಿಗೆ ಕೊಟ್ಟೆ. ಘರ್ಜಿಸುವ ನೀರನ್ನು ನಾನು ನಡೆಸಿದೆ; ದೇವತೆಗಳು ನನ್ನ ಸಂಕಲ್ಪದಂತೆ ಬಂದರು.
4.26.3
अ॒हं पुरो॑ मन्दसा॒नो व्यै॑रं॒ नव॑ सा॒कं न॑व॒तीः शम्ब॑रस्य ।
श॒त॒त॒मं वे॒श्यं॑ स॒र्वता॑ता॒ दिवो॑दासमतिथि॒ग्वं यदाव॑म् ॥
ನಾನು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಶಂಬರನ ತೊಂಬತ್ತೊಂಬತ್ತು ಕೋಟೆಗಳನ್ನು ಒಡೆದೆ. ಸರ್ವತಾತಿಯಲ್ಲಿ ನೂರನೆಯ ಕೋಟೆಯನ್ನು ಒಡೆದೆ; ದಿವೋದಾಸ ಮತ್ತು ಅತಿಥಿಗ್ವರನ್ನು ನಾನು ರಕ್ಷಿಸಿದಾಗ.
4.26.4
प्र सु ष विभ्यो॑ मरुतो॒ विर॑स्तु॒ प्र श्ये॒नः श्ये॒नेभ्य॑ आशु॒पत्वा॑ ।
अ॒च॒क्रया॒ यत्स्व॒धया॑ सुप॒र्णो ह॒व्यं भर॒न्मन॑वे दे॒वजु॑ष्टम् ॥
ಅವನು ಮರುತರಲ್ಲಿ ಮುಂದಿರಲಿ; ವೇಗದ ಹದ್ದುಗಳಲ್ಲಿ ಹದ್ದು ಮುಂದೆ ಸಾಗಲಿ. ತನ್ನ ಸ್ವಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಚಕ್ರವಿಲ್ಲದ ವೇಗದಲ್ಲಿ ಸುಪರ್ಣನು ದೇವತೆಗಳಿಗೆ ಪ್ರಿಯವಾದ ಹವ್ಯವನ್ನು ಮನುವಿಗಾಗಿ ತಂದಾಗ.
4.26.5
भर॒द्यदि॒ विरतो॒ वेवि॑जानः प॒थोरुणा॒ मनो॑जवा असर्जि ।
तूयं॑ ययौ॒ मधु॑ना सो॒म्येनो॒त श्रवो॑ विविदे श्ये॒नो अत्र॑ ॥
ಅವನು ನಡುಗುತ್ತ ಇಲ್ಲಿಂದ ತಂದರೆ, ಮನೋವೇಗದವನು ವಿಶಾಲ ದಾರಿಯ ಮೂಲಕ ಕಳುಹಿಸಲ್ಪಟ್ಟನು. ಶೀಘ್ರವಾಗಿ ಅವನು ಜೇನು ಮತ್ತು ಸೋಮದೊಂದಿಗೆ ಹೋದನು; ಇಲ್ಲಿ ಹದ್ದು ಕೀರ್ತಿ ಪಡೆಯುತ್ತದೆ.
4.26.6
ऋ॒जी॒पी श्ये॒नो दद॑मानो अं॒शुं प॑रा॒वतः॑ शकु॒नो म॒न्द्रं मद॑म् ।
सोमं॑ भरद्दादृहा॒णो दे॒वावा॑न्दि॒वो अ॒मुष्मा॒दुत्त॑रादा॒दाय॑ ॥
ಸರಿಯಾಗಿ ಸಾಗುವ ಹದ್ದು ದೂರದಿಂದ ಸೋಮಬಿಂದುವನ್ನು ಹಿಡಿದು, ಆನಂದಕರ ಉಲ್ಲಾಸ ಸೋಮವನ್ನು ತಂದಿತು; ದೃಢವಾಗಿ ದೇವಯುಕ್ತವಾದ ಅದು ಮೇಲಿನ ಸ್ವರ್ಗದಿಂದ ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿತು.
4.26.7
आ॒दाय॑ श्ये॒नो अ॑भर॒त्सोमं॑ स॒हस्रं॑ स॒वाँ अ॒युतं॑ च सा॒कम् ।
अत्रा॒ पुरं॑धिरजहा॒दरा॑ती॒र्मदे॒ सोम॑स्य मू॒रा अमू॑रः ॥
ಗಿಡುಗ ಸೋಮವನ್ನು ತಂದಿತು; ಸಾವಿರ ಮತ್ತು ಹತ್ತು ಸಾವಿರ ಸವನಗಳೊಂದಿಗೆ. ಇಲ್ಲಿ ಪುರಂಧಿ ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟಳು; ಸೋಮದ ಮದದಲ್ಲಿ ಮೂಢರು ಅಮೂಢರಾದರು.