ரிக் வேதம் · சூக்தம் 4.26
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
4.26.1
अ॒हं मनु॑रभवं॒ सूर्य॑श्चा॒हं क॒क्षीवाँ॒ ऋषि॑रस्मि॒ विप्रः॑ ।
अ॒हं कुत्स॑मार्जुने॒यं न्यृ॑ञ्जे अ॒हं क॒विरु॒शना॒ पश्य॑ता मा ॥
நான் மனு ஆனேன், நானே சூரியனும் ஆனேன்; நான் கக்ஷீவான் ரிஷி, ஞானமுள்ள முனிவன். அர்ஜுனனின் மகன் குத்ஸனை நான் அடக்கினேன்; நான் கவியாகிய உசனா — என்னைப் பாருங்கள்.
4.26.2
अ॒हं भूमि॑मददा॒मार्या॑या॒हं वृ॒ष्टिं दा॒शुषे॒ मर्त्या॑य ।
अ॒हम॒पो अ॑नयं वावशा॒ना मम॑ दे॒वासो॒ अनु॒ केत॑मायन् ॥
நான் பூமியை ஆரியனுக்குக் கொடுத்தேன்; நான் மழையைக் கொடையாளியான மனிதனுக்குக் கொடுத்தேன். முழங்கும் நீர்களை நான் செலுத்தினேன்; தேவர்கள் என் விருப்பத்தின்படி வந்தனர்.
4.26.3
अ॒हं पुरो॑ मन्दसा॒नो व्यै॑रं॒ नव॑ सा॒कं न॑व॒तीः शम्ब॑रस्य ।
श॒त॒त॒मं वे॒श्यं॑ स॒र्वता॑ता॒ दिवो॑दासमतिथि॒ग्वं यदाव॑म् ॥
நான் களிப்புற்று சம்பரனின் தொண்ணூற்றொன்பது கோட்டைகளை உடைத்தேன். சர்வதாதியில் நூறாவது கோட்டையை உடைத்தேன்; திவோதாசனையும் அதிதிக்வனையும் நான் காத்தபோது.
4.26.4
प्र सु ष विभ्यो॑ मरुतो॒ विर॑स्तु॒ प्र श्ये॒नः श्ये॒नेभ्य॑ आशु॒पत्वा॑ ।
अ॒च॒क्रया॒ यत्स्व॒धया॑ सुप॒र्णो ह॒व्यं भर॒न्मन॑वे दे॒वजु॑ष्टम् ॥
அவன் மருத்துகளில் முன்னிற்கட்டும்; வேகமான பருந்துகளில் பருந்து முன்னேறட்டும். தன் சொந்த ஆற்றலால் சக்கரமில்லா வேகத்துடன் சுபர்ணன் தேவர்களுக்குப் பிரியமான பலியை மனுவுக்காக கொண்டுவந்தபோது.
4.26.5
भर॒द्यदि॒ विरतो॒ वेवि॑जानः प॒थोरुणा॒ मनो॑जवा असर्जि ।
तूयं॑ ययौ॒ मधु॑ना सो॒म्येनो॒त श्रवो॑ विविदे श्ये॒नो अत्र॑ ॥
அவன் நடுங்கியபடி இங்கிருந்து கொண்டுவந்தால், எண்ணம்போல் வேகமான அவன் பரந்த வழியில் அனுப்பப்பட்டான். விரைந்து அவன் தேன் மற்றும் சோமத்துடன் சென்றான்; இங்கே பருந்து புகழ் பெறுகிறது.
4.26.6
ऋ॒जी॒पी श्ये॒नो दद॑मानो अं॒शुं प॑रा॒वतः॑ शकु॒नो म॒न्द्रं मद॑म् ।
सोमं॑ भरद्दादृहा॒णो दे॒वावा॑न्दि॒वो अ॒मुष्मा॒दुत्त॑रादा॒दाय॑ ॥
நேராக விரையும் பருந்து தொலைவிலிருந்து சோமத்துளியைப் பற்றி, இனிய களிப்பாகிய சோமத்தைக் கொண்டுவந்தது; வலிமையுற்று தேவனைக் கொண்ட அது மேலுள்ள வானத்திலிருந்து அதை எடுத்தது.
4.26.7
आ॒दाय॑ श्ये॒नो अ॑भर॒त्सोमं॑ स॒हस्रं॑ स॒वाँ अ॒युतं॑ च सा॒कम् ।
अत्रा॒ पुरं॑धिरजहा॒दरा॑ती॒र्मदे॒ सोम॑स्य मू॒रा अमू॑रः ॥
பருந்து சோமத்தைக் கொண்டுவந்தது; ஆயிரம், பத்தாயிரம் சவனங்களுடன். இங்கே புரந்தி பகைவர்களை விட்டுவிட்டாள்; சோமத்தின் களிப்பில் மூடர்கள் அறிவுடையோராயினர்.