ฤคเวท · สูกตะ 4.26
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
4.26.1
अ॒हं मनु॑रभवं॒ सूर्य॑श्चा॒हं क॒क्षीवाँ॒ ऋषि॑रस्मि॒ विप्रः॑ ।
अ॒हं कुत्स॑मार्जुने॒यं न्यृ॑ञ्जे अ॒हं क॒विरु॒शना॒ पश्य॑ता मा ॥
ข้าพเจ้าเคยเป็นมนุ และข้าพเจ้าเป็นพระอาทิตย์ ข้าพเจ้าคือฤๅษีกักษีวานผู้มีปัญญา ข้าพเจ้าปราบกุตสะบุตรของอรชุนา ข้าพเจ้าคือกวีอุศนา จงมองดูข้าพเจ้าเถิด
4.26.2
अ॒हं भूमि॑मददा॒मार्या॑या॒हं वृ॒ष्टिं दा॒शुषे॒ मर्त्या॑य ।
अ॒हम॒पो अ॑नयं वावशा॒ना मम॑ दे॒वासो॒ अनु॒ केत॑मायन् ॥
ข้าพเจ้ามอบแผ่นดินแก่ชาวอารยะ ข้าพเจ้ามอบฝนแก่มนุษย์ผู้มีจิตเอื้อเฟื้อ ข้าพเจ้าขับน้ำที่คำรามให้ไหลไป และเหล่าเทพก็มาตามความปรารถนาของข้าพเจ้า
4.26.3
अ॒हं पुरो॑ मन्दसा॒नो व्यै॑रं॒ नव॑ सा॒कं न॑व॒तीः शम्ब॑रस्य ।
श॒त॒त॒मं वे॒श्यं॑ स॒र्वता॑ता॒ दिवो॑दासमतिथि॒ग्वं यदाव॑म् ॥
ด้วยความปีติยินดี ข้าพเจ้าทำลายป้อมปราการของศัมพระเก้าสิบเก้าแห่ง ที่สรรวตาตี ข้าพเจ้าทำลายป้อมที่หนึ่งร้อยเมื่อข้าพเจ้าคุ้มครองทิโวทาสและอติถิคว
4.26.4
प्र सु ष विभ्यो॑ मरुतो॒ विर॑स्तु॒ प्र श्ये॒नः श्ये॒नेभ्य॑ आशु॒पत्वा॑ ।
अ॒च॒क्रया॒ यत्स्व॒धया॑ सुप॒र्णो ह॒व्यं भर॒न्मन॑वे दे॒वजु॑ष्टम् ॥
ขอให้เขาก้าวนำหน้าเหล่ามรุต ขอให้เหยี่ยวก้าวนำหน้าเหล่าเหยี่ยวผู้ว่องไว เมื่อนกมีปีกนั้น ด้วยพลังของตนเอง ไปด้วยความเร็วที่ไม่มีล้อ นำเครื่องบูชาที่เทพทั้งหลายโปรดปรานมาถวายมนุ
4.26.5
भर॒द्यदि॒ विरतो॒ वेवि॑जानः प॒थोरुणा॒ मनो॑जवा असर्जि ।
तूयं॑ ययौ॒ मधु॑ना सो॒म्येनो॒त श्रवो॑ विविदे श्ये॒नो अत्र॑ ॥
หากเขาสั่นไหวนำเครื่องบูชามาที่นี่ ผู้เร็วดุจความคิดก็ถูกส่งออกไปตามเส้นทางกว้าง เขาไปอย่างรวดเร็วพร้อมกับน้ำผึ้งและโสม และที่นี่เหยี่ยวได้รับชื่อเสียง
4.26.6
ऋ॒जी॒पी श्ये॒नो दद॑मानो अं॒शुं प॑रा॒वतः॑ शकु॒नो म॒न्द्रं मद॑म् ।
सोमं॑ भरद्दादृहा॒णो दे॒वावा॑न्दि॒वो अ॒मुष्मा॒दुत्त॑रादा॒दाय॑ ॥
เหยี่ยวผู้เคลื่อนไปตามจังหวะที่ถูกต้อง รับหยดโสมมาจากที่ไกล นำความปีติอันน่ายินดีคือโสมมา ผู้มีเทพคุ้มครองได้รับการเสริมกำลังและนำโสมลงมาจากสวรรค์เบื้องบนนั้น
4.26.7
आ॒दाय॑ श्ये॒नो अ॑भर॒त्सोमं॑ स॒हस्रं॑ स॒वाँ अ॒युतं॑ च सा॒कम् ।
अत्रा॒ पुरं॑धिरजहा॒दरा॑ती॒र्मदे॒ सोम॑स्य मू॒रा अमू॑रः ॥
เหยี่ยวนำโสมมาพร้อมกับการคั้นหนึ่งพันและหนึ่งหมื่นครั้ง ที่นี่ปุรันธิละทิ้งศัตรู และในความเมามายของโสม คนโง่ก็กลับมีปัญญา