ऋग्वेद · सूक्त 4.45
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
4.45.1
ए॒ष स्य भा॒नुरुदि॑यर्ति यु॒ज्यते॒ रथः॒ परि॑ज्मा दि॒वो अ॒स्य सान॑वि ।
पृ॒क्षासो॑ अस्मिन्मिथु॒ना अधि॒ त्रयो॒ दृति॑स्तु॒रीयो॒ मधु॑नो॒ वि र॑प्शते ॥
यह प्रकाश ऊपर उठता है, रथ जुत जाता है, द्युलोक के चारों ओर घूमता हुआ, इसके शिखर पर। इसमें तीन जोड़े बैठे हैं, चौथी बूँद मधु से चमकती है।
4.45.2
उद्वां॑ पृ॒क्षासो॒ मधु॑मन्त ईरते॒ रथा॒ अश्वा॑स उ॒षसो॒ व्यु॑ष्टिषु ।
अ॒पो॒र्णु॒वन्त॒स्तम॒ आ परी॑वृतं॒ स्व॑र्ण शु॒क्रं त॒न्वन्त॒ आ रजः॑ ॥
तुम दोनों के लिए मधुर बूँदें ऊपर उठती हैं; उषा के प्रकट होने पर रथ और घोड़े चल पड़ते हैं। अंधकार को खोलते हुए, जो उसे घेरे हुए था, वे उज्ज्वल सूर्य की भाँति रजस् को फैलाते हैं।
4.45.3
मध्वः॑ पिबतं मधु॒पेभि॑रा॒सभिः॑ उ॒त प्रि॒यं मधु॑ने युञ्जाथां॒ रथ॑म् ।
आ व॑र्त॒निं मधु॑ना जिन्वथस्प॒थो दृतिं॑ वहेथे॒ मधु॑मन्तमश्विना ॥
हे अश्विनो, मधु पीओ, मधु-प्रेमी मुखों से; और मधु के लिए प्रिय रथ जोतो। मधु से पथ का मोड़ सींचो; मधुर बूँद को वहन करो।
4.45.4
हं॒सासो॒ ये वां॒ मधु॑मन्तो अ॒स्रिधो॒ हिर॑ण्यपर्णा उ॒हुव॑ उष॒र्बुधः॑ ।
उ॒द॒प्रुतो॑ म॒न्दिनो॑ मन्दिनि॒स्पृशो॒ मध्वो॒ न मक्षः॒ सव॑नानि गच्छथः ॥
वे हंस जो तुम्हारे लिए मधु-पूर्ण, अक्षत, सुनहरे पंखों वाले हैं और उषा में जागने के लिए पुकारे जाते हो। उछलते, उल्लासित, उल्लास को छूते हुए, मधु की बूँद की भाँति तुम यज्ञों में पहुँचते हो।
4.45.5
स्व॒ध्व॒रासो॒ मधु॑मन्तो अ॒ग्नय॑ उ॒स्रा ज॑रन्ते॒ प्रति॒ वस्तो॑र॒श्विना॑ ।
यन्नि॒क्तह॑स्तस्त॒रणि॑र्विचक्ष॒णः सोमं॑ सु॒षाव॒ मधु॑मन्त॒मद्रि॑भिः ॥
सुंदर यज्ञ करने वाले, मधु-पूर्ण अग्नियाँ, उज्ज्वल होकर, प्रभात में आवास की ओर पुकारते हैं, हे अश्विनो। जब निर्मल हाथों वाला, पार ले जाने वाला, दूरदर्शी (यजमान) पत्थरों से मधुर सोम निचोड़ता है।
4.45.6
आ॒के॒नि॒पासो॒ अह॑भि॒र्दवि॑ध्वतः॒ स्व॑र्ण शु॒क्रं त॒न्वन्त॒ आ रजः॑ ।
सूर॑श्चि॒दश्वा॑न्युयुजा॒न ई॑यते॒ विश्वाँ॒ अनु॑ स्व॒धया॑ चेतथस्प॒थः ॥
दिनों को कँपाने वाले, दिनों के साथ, उज्ज्वल सूर्य की भाँति रजस् को विस्तृत करते हुए। सूर्य भी घोड़ों को जोड़ते हुए चलता है; अपनी स्वशक्ति से तुम दोनों सब पथों को जानते हो।
4.45.7
प्र वा॑मवोचमश्विना धियं॒धा रथः॒ स्वश्वो॑ अ॒जरो॒ यो अस्ति॑ ।
येन॑ स॒द्यः परि॒ रजां॑सि या॒थो ह॒विष्म॑न्तं त॒रणिं॑ भो॒जमच्छ॑ ॥
हे अश्विनौ, मैं आप दोनों की स्तुति करता हूँ। वह रथ, जो प्रार्थना से प्रेरित, उत्तम घोड़ों वाला और अजर है, जिससे आप शीघ्र ही लोकों के चारों ओर जाते हैं, और हविष्मान् यजमान के पास पार ले जाने वाली नाव की तरह भोग देने वाले के पास पहुँचते हैं।