ഋഗ്വേദം · സൂക്തം 4.48
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
4.48.1
वि॒हि होत्रा॒ अवी॑ता॒ विपो॒ न रायो॑ अ॒र्यः ।
वाय॒वा च॒न्द्रेण॒ रथे॑न या॒हि सु॒तस्य॑ पी॒तये॑ ॥
വായുവേ, സംരക്ഷണമില്ലാത്ത ഹവനങ്ങളെ, പ്രേരിതരായ കവികൾ സമ്പത്തിനെ എന്നപോലെ സ്വീകരിക്കുക; തിളങ്ങുന്ന രഥത്തിൽ പിഴിഞ്ഞ സോമം കുടിക്കാൻ വരിക.
4.48.2
नि॒र्यु॒वा॒णो अश॑स्तीर्नि॒युत्वाँ॒ इन्द्र॑सारथिः ।
वाय॒वा च॒न्द्रेण॒ रथे॑न या॒हि सु॒तस्य॑ पी॒तये॑ ॥
പുറപ്പെട്ട്, സ്തുതികൾക്കപ്പുറം, കുതിരകളോടെ, ഇന്ദ്രന്റെ സാരഥിയായി — വായുവേ, തിളങ്ങുന്ന രഥത്തിൽ പിഴിഞ്ഞ സോമം കുടിക്കാൻ വരിക.
4.48.3
अनु॑ कृ॒ष्णे वसु॑धिती ये॒माते॑ वि॒श्वपे॑शसा ।
वाय॒वा च॒न्द्रेण॒ रथे॑न या॒हि सु॒तस्य॑ पी॒तये॑ ॥
അടുത്ത്, രണ്ടു കറുത്ത സമ്പത്തു ചൊരിയുന്ന കുതിരകൾ, സർവരൂപങ്ങൾ — അവ കടിഞ്ഞാൺ പിടിച്ചിരിക്കുന്നു; വായുവേ, തിളങ്ങുന്ന രഥത്തിൽ പിഴിഞ്ഞ സോമം കുടിക്കാൻ വരിക.
4.48.4
वह॑न्तु त्वा मनो॒युजो॑ यु॒क्तासो॑ नव॒तिर्नव॑ ।
वाय॒वा च॒न्द्रेण॒ रथे॑न या॒हि सु॒तस्य॑ पी॒तये॑ ॥
മനസ്സിനാൽ കെട്ടപ്പെട്ടവ, കെട്ടപ്പെട്ടവ, തൊണ്ണൂറ്റൊമ്പത് — അവ നിന്നെ വഹിക്കട്ടെ; വായുവേ, തിളങ്ങുന്ന രഥത്തിൽ പിഴിഞ്ഞ സോമം കുടിക്കാൻ വരിക.
4.48.5
वायो॑ श॒तं हरी॑णां यु॒वस्व॒ पोष्या॑णाम् ।
उ॒त वा॑ ते सह॒स्रिणो॒ रथ॒ आ या॑तु॒ पाज॑सा ॥
വായുവേ, സമ്പത്ത് നൽകുന്ന നൂറു പച്ചക്കുതിരകളെ പൂട്ടുക; നിന്റെ ആയിരം മടങ്ങുള്ള രഥം വേഗത്തിൽ ഇവിടെ വരട്ടെ.