Vedyatra वेदयात्रा
Поиск

Ригведа · Сукта 4.48

हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย

Читать со значениями слов

4.48.1

वि॒हि होत्रा॒ अवी॑ता॒ विपो॒ न रायो॑ अ॒र्यः ।
वाय॒वा च॒न्द्रेण॒ रथे॑न या॒हि सु॒तस्य॑ पी॒तये॑ ॥

О Вайу, прими незащищённые жертвы, как вдохновлённые мудрецы принимают богатство; приезжай на сияющей колеснице пить выжатый сома.

4.48.2

नि॒र्यु॒वा॒णो अश॑स्तीर्नि॒युत्वाँ॒ इन्द्र॑सारथिः ।
वाय॒वा च॒न्द्रेण॒ रथे॑न या॒हि सु॒तस्य॑ पी॒तये॑ ॥

Выступая сверх восхвалений, с упряжкой, возница Индры — О Вайу, приезжай на сияющей колеснице пить выжатый сома.

4.48.3

अनु॑ कृ॒ष्णे वसु॑धिती ये॒माते॑ वि॒श्वपे॑शसा ।
वाय॒वा च॒न्द्रेण॒ रथे॑न या॒हि सु॒तस्य॑ पी॒तये॑ ॥

Близко два тёмных коня, приносящих богатство, всех обликов, они держат вожжи; О Вайу, приезжай на сияющей колеснице пить выжатый сома.

4.48.4

वह॑न्तु त्वा मनो॒युजो॑ यु॒क्तासो॑ नव॒तिर्नव॑ ।
वाय॒वा च॒न्द्रेण॒ रथे॑न या॒हि सु॒तस्य॑ पी॒तये॑ ॥

Пусть несут тебя девяносто девять, запряжённых мыслью; О Вайу, приезжай на сияющей колеснице пить выжатый сома.

4.48.5

वायो॑ श॒तं हरी॑णां यु॒वस्व॒ पोष्या॑णाम् ।
उ॒त वा॑ ते सह॒स्रिणो॒ रथ॒ आ या॑तु॒ पाज॑सा ॥

О Вайу, запряги сто гнедых коней, приносящих пищу; и пусть твоя тысячекратная колесница быстро придёт сюда.