ऋग्वेद · सूक्त 4.51
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
4.51.1
इ॒दमु॒ त्यत्पु॑रु॒तमं॑ पु॒रस्ता॒ज्ज्योति॒स्तम॑सो व॒युना॑वदस्थात् ।
नू॒नं दि॒वो दु॑हि॒तरो॑ विभा॒तीर्गा॒तुं कृ॑णवन्नु॒षसो॒ जना॑य ॥
यह वह अनेक रूपों वाला प्रकाश पूर्व दिशा में अंधकार से निकलकर अपनी किरणों के साथ प्रकट हुआ है। स्वर्ग की दीप्तिमती पुत्रियाँ उषाएँ अवश्य ही मनुष्यों के लिए मार्ग बना रही हैं।
4.51.2
अस्थु॑रु चि॒त्रा उ॒षसः॑ पु॒रस्ता॑न्मि॒ता इ॑व॒ स्वर॑वोऽध्व॒रेषु॑ ।
व्यू॑ व्र॒जस्य॒ तम॑सो॒ द्वारो॒च्छन्ती॑रव्र॒ञ्च्छुच॑यः पाव॒काः ॥
उषाएँ पूर्व दिशा में चमकीली होकर खड़ी हुईं, यज्ञों में मित्रों के समान प्रकाश फैलाती हुईं। अंधकार की बाड़ के दोनों द्वार उन्होंने खोल दिए; पवित्र और शुद्ध करने वाली उषाएँ प्रकट हुईं।
4.51.3
उ॒च्छन्ती॑र॒द्य चि॑तयन्त भो॒जान्रा॑धो॒देया॑यो॒षसो॑ म॒घोनीः॑ ।
अ॒चि॒त्रे अ॒न्तः प॒णयः॑ ससन्तु॒ अबु॑ध्यमाना॒स्तम॑सो॒ विम॑ध्ये ॥
चमकती उषाएँ आज भोगियों को जगाएँ, धन देने के लिए दानशील उषाएँ। अप्रकाशित स्थान में पणि लोग भीतर सोए रहें, अंधकार के बीच अनजान होकर।
4.51.4
कु॒वित्स दे॑वीः स॒नयो॒ नवो॑ वा॒ यामो॑ बभू॒यादु॑षसो वो अ॒द्य ।
येना॒ नव॑ग्वे॒ अङ्गि॑रे॒ दश॑ग्वे स॒प्तास्ये॑ रेवती रे॒वदू॒ष ॥
हे देवी उषाओ, वह आपका नया दान और यात्रा आज हो सकती है, अथवा आप सब जिससे नवग्व, अङ्गिरस, दशग्व और सप्तास्य के लिए धनवती होकर चमकीं।
4.51.5
यू॒यं हि दे॑वीर्ऋत॒युग्भि॒रश्वैः॑ परिप्रया॒थ भुव॑नानि स॒द्यः ।
प्र॒बो॒धय॑न्तीरुषसः स॒सन्तं॑ द्वि॒पाच्चतु॑ष्पाच्च॒रथा॑य जी॒वम् ॥
हे देवी उषाओ, आप सचमुच ऋत से जुड़े घोड़ों पर सब लोकों की परिक्रमा शीघ्र करती हैं, सोए हुए को जगाती हुईं, दो पैर वाले और चार पैर वाले को, यात्रा के लिए जीवन देती हुईं।
4.51.6
क्व॑ स्विदासां कत॒मा पु॑रा॒णी यया॑ वि॒धाना॑ विद॒धुर्ऋ॑भू॒णाम् ।
शुभं॒ यच्छु॒भ्रा उ॒षस॒श्चर॑न्ति॒ न वि ज्ञा॑यन्ते स॒दृशी॑रजु॒र्याः ॥
कहाँ है, और इन उषाओं में कौन-सी प्राचीन है, जिसके द्वारा ऋभुओं के नियमों को उन्होंने स्थापित किया? जब शुभ्र उषाएँ सुन्दरता से चलती हैं, तब वे अलग-अलग नहीं पहचानी जातीं, वे एक-सी दिखती हैं, अजर हैं।
4.51.7
ता घा॒ ता भ॒द्रा उ॒षसः॑ पु॒रासु॑रभि॒ष्टिद्यु॑म्ना ऋ॒तजा॑तसत्याः ।
यास्वी॑जा॒नः श॑शमा॒न उ॒क्थैः स्तु॒वञ्च्छंस॒न्द्रवि॑णं स॒द्य आप॑ ॥
वे ही उषाएँ कल्याणमयी हैं, जो पहले से विद्यमान हैं, तेजस्वी, ऋत से उत्पन्न और सत्यस्वरूप हैं। जिनमें यज्ञ करने वाला और स्तुति करने वाला, स्तोत्रों से प्रशंसा करते हुए, तुरन्त धन प्राप्त कर लेता है।
4.51.8
ता आ च॑रन्ति सम॒ना पु॒रस्ता॑त्समा॒नतः॑ सम॒ना प॑प्रथा॒नाः ।
ऋ॒तस्य॑ दे॒वीः सद॑सो बुधा॒ना गवां॒ न सर्गा॑ उ॒षसो॑ जरन्ते ॥
वे एक-समान होकर पूर्व दिशा से आगे बढ़ती हैं, एक-समान, विस्तार पाती हुईं। ऋत की दिव्य देवियाँ अपने आसन से जागती हैं, जैसे गायों के झुंड, उषाएँ आगे बढ़ती हैं।
4.51.9
ता इन्न्वे॑व स॑म॒ना स॑मा॒नीरमी॑तवर्णा उ॒षस॑श्चरन्ति ।
गूह॑न्ती॒रभ्व॒मसि॑तं॒ रुश॑द्भिः शु॒क्रास्त॒नूभिः॒ शुच॑यो रुचा॒नाः ॥
वे ही उषाएँ एक-समान होकर और आगे बढ़ती हैं, असीम रंगों वाली। वे अन्धकार को छिपाती हुई, काले अँधेरे को, और चमकती देहों से उज्ज्वल, पवित्र होकर प्रकाशमान होती हैं।
4.51.10
र॒यिं दि॑वो दुहितरो विभा॒तीः प्र॒जाव॑न्तं यच्छता॒स्मासु॑ देवीः ।
स्यो॒नादा वः॑ प्रति॒बुध्य॑मानाः सु॒वीर्य॑स्य॒ पत॑यः स्याम ॥
हे आकाश की पुत्रियो, प्रकाशमान उषाओ, हमें संतान-युक्त धन प्रदान करो, हे देवियो। तुम्हारे स्थान से जागती हुई, तुम्हारे आगमन पर, हम उत्तम वीरता के स्वामी बनें।
4.51.11
तद्वो॑ दिवो दुहितरो विभा॒तीरुप॑ ब्रुव उषसो य॒ज्ञके॑तुः ।
व॒यं स्या॑म य॒शसो॒ जने॑षु॒ तद्द्यौश्च॑ ध॒त्तां पृ॑थि॒वी च॑ दे॒वी ॥
हे आकाश की प्रकाशमान पुत्रियो, उषाओ, यज्ञ को अपनी ध्वजा बनाने वाली, मैं तुमसे यह कहता हूँ। हम मनुष्यों में यशस्वी हों; द्युलोक इसे धारण करे, और देवी पृथिवी भी।