ऋग्वेद · सूक्त 5.11
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
5.11.1
जन॑स्य गो॒पा अ॑जनिष्ट॒ जागृ॑विर॒ग्निः सु॒दक्षः॑ सुवि॒ताय॒ नव्य॑से ।
घृ॒तप्र॑तीको बृह॒ता दि॑वि॒स्पृशा॑ द्यु॒मद्वि भा॑ति भर॒तेभ्यः॒ शुचिः॑ ॥
मनुष्यों का रक्षक, जागरूक, कुशल अग्नि नवीन उपासक के कल्याण के लिए उत्पन्न हुआ। घृत से दीप्त मुख वाला, विशाल और स्वर्ग को छूने वाला, तेजस्वी और शुद्ध होकर वह अर्पण करने वालों के लिए प्रकाशित होता है।
5.11.2
य॒ज्ञस्य॑ के॒तुं प्र॑थ॒मं पु॒रोहि॑तम॒ग्निं नर॑स्त्रिषध॒स्थे समी॑धिरे ।
इन्द्रे॑ण दे॒वैः स॒रथं॒ स ब॒र्हिषि॒ सीद॒न्नि होता॑ य॒जथा॑य सु॒क्रतुः॑ ॥
यज्ञ के ध्वज, प्रथम पुरोहित अग्नि को मनुष्यों ने तीन आसनों वाले स्थान में प्रज्वलित किया। इन्द्र और देवताओं के साथ रथ-सहचर वह कुशा पर बैठा; कुशल होता वह यज्ञ के लिए नीचे बैठ गया।
5.11.3
अस॑म्मृष्टो जायसे मा॒त्रोः शुचि॑र्म॒न्द्रः क॒विरुद॑तिष्ठो वि॒वस्व॑तः ।
घृ॒तेन॑ त्वावर्धयन्नग्न आहुत धू॒मस्ते॑ के॒तुर॑भवद्दि॒वि श्रि॒तः ॥
अदूषित होकर तू दोनों माताओं से उत्पन्न होता है — पवित्र, प्रसन्न करने वाला, द्रष्टा; तू विवस्वान् से ऊपर उठ खड़ा हुआ। हे अग्नि, घृत से उन्होंने तुझे बढ़ाया, हे आहुत देव। तेरा धुआँ तेरी ध्वजा बन गया, जो आकाश में स्थित है।
5.11.4
अ॒ग्निर्नो॑ य॒ज्ञमुप॑ वेतु साधु॒याग्निं नरो॒ वि भ॑रन्ते गृ॒हेगृ॑हे ।
अ॒ग्निर्दू॒तो अ॑भवद्धव्य॒वाह॑नो अ॒ग्निं वृ॑णा॒ना वृ॑णते क॒विक्र॑तुम् ॥
अग्नि हमारे यज्ञ के पास भली प्रकार आए। मनुष्य हर घर में अग्नि को अलग-अलग धारण करते हैं। अग्नि दूत बन गया, हविवाहक बन गया; अग्नि को चुनते हुए वे उस ज्ञानी संकल्प वाले को चुनते हैं।
5.11.5
तुभ्ये॒दम॑ग्ने॒ मधु॑मत्तमं॒ वच॒स्तुभ्यं॑ मनी॒षा इ॒यम॑स्तु॒ शं हृ॒दे ।
त्वां गिरः॒ सिन्धु॑मिवा॒वनी॑र्म॒हीरा पृ॑णन्ति॒ शव॑सा व॒र्धय॑न्ति च ॥
तेरे लिए, हे अग्नि, यह अत्यन्त मधुर वचन है; तेरे लिए यह मनन-वाणी हृदय के लिए शान्तिदायक हो। जैसे नदी को बहती हुई विशाल धाराएँ भरती हैं, वैसे ही स्तुतियाँ तुझे भरती हैं और अपने बल से तुझे बढ़ाती हैं।
5.11.6
त्वाम॑ग्ने॒ अङ्गि॑रसो॒ गुहा॑ हि॒तमन्व॑विन्दञ्च्छिश्रिया॒णं वने॑वने ।
स जा॑यसे म॒थ्यमा॑नः॒ सहो॑ म॒हत्त्वामा॑हुः॒ सह॑सस्पु॒त्रम॑ङ्गिरः ॥
हे अग्नि, गुफा में छिपे हुए तुझे अंगिरसों ने हर वन में बसे तुझे खोज लिया। मंथन होकर तू उत्पन्न होता है, महान बल वाला; उन्होंने तुझे बल का पुत्र कहा, हे अंगिरा।