ઋગ્વેદ · સૂક્ત 5.12
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
5.12.1
प्राग्नये॑ बृह॒ते य॒ज्ञिया॑य ऋ॒तस्य॒ वृष्णे॒ असु॑राय॒ मन्म॑ ।
घृ॒तं न य॒ज्ञ आ॒स्ये॑ सुपू॑तं॒ गिरं॑ भरे वृष॒भाय॑ प्रती॒चीम् ॥
ઋતની વર્ષા કરનાર, યજ્ઞયોગ્ય મહાન અગ્નિ તથા અસુર માટે હું મારું મનન અર્પું છું; યજ્ઞમાં મુખમાં શુદ્ધ ઘી રેડાય તેમ, વૃષભ માટે હું મારી સ્તુતિવાણી તેની તરફ વાળું છું.
5.12.2
ऋ॒तं चि॑कित्व ऋ॒तमिच्चि॑किद्धि ऋ॒तस्य॒ धारा॒ अनु॑ तृन्धि पू॒र्वीः ।
नाहं या॒तुं सह॑सा॒ न द्व॒येन॑ ऋ॒तं स॑पाम्यरु॒षस्य॒ वृष्णः॑ ॥
હે જ્ઞાની, ઋતને જાણ, ખરેખર ઋતને જ સમજ; ઋતની પ્રાચીન ધારાઓને આગળ વહેવા દે. હું બળથી કે કપટથી દુર્માર્ગ અનુસરતો નથી; હું લાલ વૃષભના ઋતની જ સેવા કરું છું.
5.12.3
कया॑ नो अग्न ऋ॒तय॑न्नृ॒तेन॒ भुवो॒ नवे॑दा उ॒चथ॑स्य॒ नव्यः॑ ।
वेदा॑ मे दे॒व ऋ॑तु॒पा ऋ॑तू॒नां नाहं पतिं॑ सनि॒तुर॒स्य रा॒यः ॥
હે અગ્નિ, ઋતથી ઋતને નિયમિત કરનાર તું કેવી રીતે થયો? ઉચથ સ્તોત્ર જાણનાર તું નવો છે. હે દેવ, ઋતુઓના રક્ષક, તું મારા માટે બધું જાણે છે; પણ આ સંપત્તિના દાતાના સ્વામીને હું જાણતો નથી.
5.12.4
के ते॑ अग्ने रि॒पवे॒ बन्ध॑नासः॒ के पा॒यवः॑ सनिषन्त द्यु॒मन्तः॑ ।
के धा॒सिम॑ग्ने॒ अनृ॑तस्य पान्ति॒ क आस॑तो॒ वच॑सः सन्ति गो॒पाः ॥
હે અગ્નિ, તારા શત્રુ માટે બંધનો કોણ? તેજસ્વી રક્ષકો કોણ? હે અગ્નિ, અસત્યના સ્થાનનું રક્ષણ કોણ કરે છે? અસત્ય વાણીના રક્ષકો કોણ?
5.12.5
सखा॑यस्ते॒ विषु॑णा अग्न ए॒ते शि॒वासः॒ सन्तो॒ अशि॑वा अभूवन् ।
अधू॑र्षत स्व॒यमे॒ते वचो॑भिर्ऋजूय॒ते वृ॑जि॒नानि॑ ब्रु॒वन्तः॑ ॥
હે અગ્નિ, તારા આ મિત્રો જુદા છે; શુભ હોવા છતાં અશુભ બની ગયા. આ પોતે જ પોતાની વાણીથી સીધા માણસ સામે વાંકું બોલીને અટકાવાયા.
5.12.6
यस्ते॑ अग्ने॒ नम॑सा य॒ज्ञमीट्ट॑ ऋ॒तं सपा॑त्यरु॒षस्य॒ वृष्णः॑ ।
तस्य॒ क्षयः॑ पृ॒थुरा सा॒धुरे॑तु प्र॒सर्स्रा॑णस्य॒ नहु॑षस्य॒ शेषः॑ ॥
હે અગ્નિ, નમસ્કારથી યજ્ઞને સન્માનીને લાલ વૃષભના ઋતની સેવા કરનારનું નિવાસસ્થાન વિશાળ અને શુભ થાઓ; વિસ્તરતા નહુષનો શેષ પણ ત્યાં આવે.