ऋग्वेद · सूक्त 5.12
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
5.12.1
प्राग्नये॑ बृह॒ते य॒ज्ञिया॑य ऋ॒तस्य॒ वृष्णे॒ असु॑राय॒ मन्म॑ ।
घृ॒तं न य॒ज्ञ आ॒स्ये॑ सुपू॑तं॒ गिरं॑ भरे वृष॒भाय॑ प्रती॒चीम् ॥
मैं यज्ञ-योग्य, महान अग्नि के लिए, ऋत के वर्षक और असुर के लिए, अपना मनन आगे बढ़ाता हूँ; जैसे यज्ञ में मुख में शुद्ध घी डाला जाता है, वैसे ही वृषभ के लिए मैं अपनी स्तुति-वाणी उसकी ओर अर्पित करता हूँ।
5.12.2
ऋ॒तं चि॑कित्व ऋ॒तमिच्चि॑किद्धि ऋ॒तस्य॒ धारा॒ अनु॑ तृन्धि पू॒र्वीः ।
नाहं या॒तुं सह॑सा॒ न द्व॒येन॑ ऋ॒तं स॑पाम्यरु॒षस्य॒ वृष्णः॑ ॥
हे ज्ञानी, ऋत को जानो, सचमुच ऋत को ही समझो; ऋत की प्राचीन धाराओं को आगे बढ़ने दो। न मैं बल से, न छल से किसी मार्ग (यातु) का पालन करता हूँ; मैं तो ऋत का ही सेवन करता हूँ, लाल और वृषभ (अग्नि) के ऋत का।
5.12.3
कया॑ नो अग्न ऋ॒तय॑न्नृ॒तेन॒ भुवो॒ नवे॑दा उ॒चथ॑स्य॒ नव्यः॑ ।
वेदा॑ मे दे॒व ऋ॑तु॒पा ऋ॑तू॒नां नाहं पतिं॑ सनि॒तुर॒स्य रा॒यः ॥
हे अग्नि, तुम ऋत से ऋत को व्यवस्थित करने वाले कैसे बने? ऋचा को नए रूप में जानने वाले तुम नूतन हो। देव, ऋतुओं के रक्षक, तुम मेरे लिए सब जानते हो; पर इस धन के दाता के स्वामी को मैं नहीं जानता।
5.12.4
के ते॑ अग्ने रि॒पवे॒ बन्ध॑नासः॒ के पा॒यवः॑ सनिषन्त द्यु॒मन्तः॑ ।
के धा॒सिम॑ग्ने॒ अनृ॑तस्य पान्ति॒ क आस॑तो॒ वच॑सः सन्ति गो॒पाः ॥
हे अग्नि, तुम्हारे शत्रु के लिए बंधन कौन हैं? कौन रक्षक हैं जो दीप्तिमान हैं? हे अग्नि, कौन सा आसन (धाम) असत्य से रक्षा करता है? कौन असत् वाणी के रक्षक हैं?
5.12.5
सखा॑यस्ते॒ विषु॑णा अग्न ए॒ते शि॒वासः॒ सन्तो॒ अशि॑वा अभूवन् ।
अधू॑र्षत स्व॒यमे॒ते वचो॑भिर्ऋजूय॒ते वृ॑जि॒नानि॑ ब्रु॒वन्तः॑ ॥
हे अग्नि, तुम्हारे ये मित्र, जो अलग-अलग हैं, शुभ होते हुए भी अशुभ हो गए। ये स्वयं ही अपनी वाणी से सीधे के विरुद्ध टेढ़ी बातें कहते हुए रुक गए हैं।
5.12.6
यस्ते॑ अग्ने॒ नम॑सा य॒ज्ञमीट्ट॑ ऋ॒तं सपा॑त्यरु॒षस्य॒ वृष्णः॑ ।
तस्य॒ क्षयः॑ पृ॒थुरा सा॒धुरे॑तु प्र॒सर्स्रा॑णस्य॒ नहु॑षस्य॒ शेषः॑ ॥
हे अग्नि, जो तुम्हारी नमस्कार से यज्ञ को सम्मानित करता है और लाल वृषभ के ऋत की सेवा करता है, उसका आवास विस्तृत और कल्याणकारी हो; विस्तार करने वाले नहुष का अवशिष्ट भी वहीं पहुँचे।