ଋଗ୍ବେଦ · ସୂକ୍ତ 5.12
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
5.12.1
प्राग्नये॑ बृह॒ते य॒ज्ञिया॑य ऋ॒तस्य॒ वृष्णे॒ असु॑राय॒ मन्म॑ ।
घृ॒तं न य॒ज्ञ आ॒स्ये॑ सुपू॑तं॒ गिरं॑ भरे वृष॒भाय॑ प्रती॒चीम् ॥
ଋତର ବର୍ଷଣକାରୀ, ଯଜ୍ଞଯୋଗ୍ୟ ମହାନ ଅଗ୍ନି ଓ ଅସୁରଙ୍କ ପାଇଁ ମୁଁ ମୋର ମନନ ଅର୍ପଣ କରେ; ଯଜ୍ଞରେ ମୁଖରେ ଶୁଦ୍ଧ ଘୃତ ଢାଳିବା ପରି, ବୃଷଭଙ୍କ ଦିଗରେ ମୁଁ ମୋର ସ୍ତୁତିବାଣୀ ଫେରାଏ।
5.12.2
ऋ॒तं चि॑कित्व ऋ॒तमिच्चि॑किद्धि ऋ॒तस्य॒ धारा॒ अनु॑ तृन्धि पू॒र्वीः ।
नाहं या॒तुं सह॑सा॒ न द्व॒येन॑ ऋ॒तं स॑पाम्यरु॒षस्य॒ वृष्णः॑ ॥
ହେ ଜ୍ଞାନୀ, ଋତକୁ ଜାଣ, ସତରେ ଋତକୁ ହିଁ ବୁଝ; ଋତର ପ୍ରାଚୀନ ଧାରାମାନଙ୍କୁ ଆଗକୁ ବହିବାକୁ ଦିଅ। ମୁଁ ବଳରେ କିମ୍ବା ଛଳରେ କୁପଥ ଅନୁସରଣ କରେ ନାହିଁ; ମୁଁ ରକ୍ତବର୍ଣ୍ଣ ବୃଷଭର ଋତକୁ ହିଁ ସେବା କରେ।
5.12.3
कया॑ नो अग्न ऋ॒तय॑न्नृ॒तेन॒ भुवो॒ नवे॑दा उ॒चथ॑स्य॒ नव्यः॑ ।
वेदा॑ मे दे॒व ऋ॑तु॒पा ऋ॑तू॒नां नाहं पतिं॑ सनि॒तुर॒स्य रा॒यः ॥
ହେ ଅଗ୍ନି, ଋତ ଦ୍ୱାରା ଋତକୁ ନିୟମିତ କରୁଥିବା ତୁମେ କିପରି ହେଲ? ଉଚଥ ସ୍ତୋତ୍ର ଜାଣିଥିବା ତୁମେ ନୂତନ। ହେ ଦେବ, ଋତୁମାନଙ୍କର ରକ୍ଷକ, ତୁମେ ମୋ ପାଇଁ ସବୁ ଜାଣ; କିନ୍ତୁ ଏହି ଧନ ଦାତାର ପ୍ରଭୁଙ୍କୁ ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ।
5.12.4
के ते॑ अग्ने रि॒पवे॒ बन्ध॑नासः॒ के पा॒यवः॑ सनिषन्त द्यु॒मन्तः॑ ।
के धा॒सिम॑ग्ने॒ अनृ॑तस्य पान्ति॒ क आस॑तो॒ वच॑सः सन्ति गो॒पाः ॥
ହେ ଅଗ୍ନି, ତୁମ ଶତ୍ରୁ ପାଇଁ ବନ୍ଧନ କିଏ? ଦୀପ୍ତିମାନ ରକ୍ଷକ କିଏ? ହେ ଅଗ୍ନି, ଅସତ୍ୟର ସ୍ଥାନକୁ କିଏ ରକ୍ଷା କରେ? ଅସତ୍ୟ ବାଣୀର ରକ୍ଷକ କିଏ?
5.12.5
सखा॑यस्ते॒ विषु॑णा अग्न ए॒ते शि॒वासः॒ सन्तो॒ अशि॑वा अभूवन् ।
अधू॑र्षत स्व॒यमे॒ते वचो॑भिर्ऋजूय॒ते वृ॑जि॒नानि॑ ब्रु॒वन्तः॑ ॥
ହେ ଅଗ୍ନି, ତୁମ ଏହି ମିତ୍ରମାନେ ପୃଥକ; ଶୁଭ ହେଲେ ମଧ୍ୟ ଅଶୁଭ ହୋଇଗଲେ। ଏମାନେ ନିଜେ ନିଜର ବାଣୀରେ ସରଳ ଲୋକ ବିରୁଦ୍ଧରେ ବକ୍ର କଥା କହି ନିୟନ୍ତ୍ରିତ ହେଲେ।
5.12.6
यस्ते॑ अग्ने॒ नम॑सा य॒ज्ञमीट्ट॑ ऋ॒तं सपा॑त्यरु॒षस्य॒ वृष्णः॑ ।
तस्य॒ क्षयः॑ पृ॒थुरा सा॒धुरे॑तु प्र॒सर्स्रा॑णस्य॒ नहु॑षस्य॒ शेषः॑ ॥
ହେ ଅଗ୍ନି, ନମସ୍କାରରେ ଯଜ୍ଞକୁ ସମ୍ମାନ କରି ରକ୍ତବର୍ଣ୍ଣ ବୃଷଭର ଋତକୁ ଯିଏ ସେବା କରେ, ତାହାର ବାସସ୍ଥାନ ବିସ୍ତୃତ ଓ ମଙ୍ଗଳମୟ ହେଉ; ବିସ୍ତାରକାରୀ ନହୁଷଙ୍କର ଶେଷ ମଧ୍ୟ ସେଠାକୁ ଆସୁ।