ऋग्वेद · सूक्त 5.12
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
5.12.1
प्राग्नये॑ बृह॒ते य॒ज्ञिया॑य ऋ॒तस्य॒ वृष्णे॒ असु॑राय॒ मन्म॑ ।
घृ॒तं न य॒ज्ञ आ॒स्ये॑ सुपू॑तं॒ गिरं॑ भरे वृष॒भाय॑ प्रती॒चीम् ॥
ऋताचा वर्षाव करणाऱ्या, यज्ञार्ह आणि महान अग्नीसाठी व असुरासाठी मी माझे मनन अर्पण करतो; यज्ञात मुखात शुद्ध तूप ओतावे तसे, वृषभासाठी मी माझी स्तुतिवाणी त्याच्याकडे वळवतो.
5.12.2
ऋ॒तं चि॑कित्व ऋ॒तमिच्चि॑किद्धि ऋ॒तस्य॒ धारा॒ अनु॑ तृन्धि पू॒र्वीः ।
नाहं या॒तुं सह॑सा॒ न द्व॒येन॑ ऋ॒तं स॑पाम्यरु॒षस्य॒ वृष्णः॑ ॥
हे ज्ञानी, ऋत जाण, खरोखर ऋतच जाणून घे; ऋताच्या प्राचीन धारा पुढे वाहू दे. मी बळाने किंवा कपटाने वाईट मार्ग धरत नाही; मी तांबड्या वृषभाच्या ऋताचीच सेवा करतो.
5.12.3
कया॑ नो अग्न ऋ॒तय॑न्नृ॒तेन॒ भुवो॒ नवे॑दा उ॒चथ॑स्य॒ नव्यः॑ ।
वेदा॑ मे दे॒व ऋ॑तु॒पा ऋ॑तू॒नां नाहं पतिं॑ सनि॒तुर॒स्य रा॒यः ॥
हे अग्नी, ऋताने ऋताला नियमित करणारा तू कसा झालास? उच्थ स्तोत्र जाणणारा तू नवा आहेस. हे देवा, ऋतूंच्या रक्षका, तू माझ्यासाठी सर्व जाणतोस; पण या संपत्तीच्या दात्याचा स्वामी मी जाणत नाही.
5.12.4
के ते॑ अग्ने रि॒पवे॒ बन्ध॑नासः॒ के पा॒यवः॑ सनिषन्त द्यु॒मन्तः॑ ।
के धा॒सिम॑ग्ने॒ अनृ॑तस्य पान्ति॒ क आस॑तो॒ वच॑सः सन्ति गो॒पाः ॥
हे अग्नी, तुझ्या शत्रूसाठी बंधने कोण? तेजस्वी रक्षक कोण? हे अग्नी, असत्याच्या स्थानाचे रक्षण कोण करतो? असत्य वाणीचे रक्षक कोण?
5.12.5
सखा॑यस्ते॒ विषु॑णा अग्न ए॒ते शि॒वासः॒ सन्तो॒ अशि॑वा अभूवन् ।
अधू॑र्षत स्व॒यमे॒ते वचो॑भिर्ऋजूय॒ते वृ॑जि॒नानि॑ ब्रु॒वन्तः॑ ॥
हे अग्नी, तुझे हे मित्र वेगळे आहेत; शुभ असूनही अशुभ झाले. हे स्वतःच आपल्या बोलण्याने सरळ माणसाविरुद्ध वाकडे बोलून रोखले गेले.
5.12.6
यस्ते॑ अग्ने॒ नम॑सा य॒ज्ञमीट्ट॑ ऋ॒तं सपा॑त्यरु॒षस्य॒ वृष्णः॑ ।
तस्य॒ क्षयः॑ पृ॒थुरा सा॒धुरे॑तु प्र॒सर्स्रा॑णस्य॒ नहु॑षस्य॒ शेषः॑ ॥
हे अग्नी, नमस्काराने यज्ञाचा सन्मान करून तांबड्या वृषभाच्या ऋताची सेवा करणाऱ्याचे निवासस्थान विशाल व कल्याणकारी होवो; विस्तार करणाऱ्या नहुषाचे उरलेलेही तिथे येवो.