ઋગ્વેદ · સૂક્ત 5.17
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
5.17.1
आ य॒ज्ञैर्दे॑व॒ मर्त्य॑ इ॒त्था तव्यां॑समू॒तये॑ ।
अ॒ग्निं कृ॒ते स्व॑ध्व॒रे पू॒रुरी॑ळी॒ताव॑से ॥
હે દેવ, મર્ત્ય મનુષ્ય યજ્ઞો સાથે આ રીતે અત્યંત શક્તિશાળી અગ્નિને પોતાના રક્ષણ માટે આમંત્રિત કરે. સુંદર રીતે થયેલા યજ્ઞમાં ઘણા લોકો રક્ષણ માટે તેમની સ્તુતિ કરે.
5.17.2
अस्य॒ हि स्वय॑शस्तर आ॒सा वि॑धर्म॒न्मन्य॑से ।
तं नाकं॑ चि॒त्रशो॑चिषं म॒न्द्रं प॒रो म॑नी॒षया॑ ॥
આની પ્રજ્ઞાથી, હે વિધાતા, તમે પોતે અત્યંત યશસ્વી થઈ તમારા મુખથી વિચારો કરો છો. તેજસ્વી જ્વાળાવાળા, આનંદદાયક તે આકાશને તમે બુદ્ધિથી પણ પરે જુઓ છો.
5.17.3
अ॒स्य वासा उ॑ अ॒र्चिषा॒ य आयु॑क्त तु॒जा गि॒रा ।
दि॒वो न यस्य॒ रेत॑सा बृ॒हच्छोच॑न्त्य॒र्चयः॑ ॥
આના મુખથી, જ્વાળાથી, વેગવાન ગીતથી જેણે તમને જોડ્યા; આકાશ જેવો, જેના વીર્યથી મહાન પ્રકાશકિરણો ચમકે છે.
5.17.4
अ॒स्य क्रत्वा॒ विचे॑तसो द॒स्मस्य॒ वसु॒ रथ॒ आ ।
अधा॒ विश्वा॑सु॒ हव्यो॑ अ॒ग्निर्वि॒क्षु प्र श॑स्यते ॥
આની પ્રજ્ઞાથી, વિવેકી અને અદ્ભુતના રથમાં સંપત્તિ છે. ત્યારે સૌમાં આહ્વાન યોગ્ય અગ્નિ લોકોમાં પ્રશંસા પામે છે.
5.17.5
नू न॒ इद्धि वार्य॑मा॒सा स॑चन्त सू॒रयः॒ ऊर्जो॑ नपाद॒भिष्ट॑ये ।
पा॒हि श॒ग्धि स्व॒स्तय॑ उ॒तैधि॑ पृ॒त्सु नो॑ वृ॒धे ॥
હવે અમારા માટે, ખરેખર ઇચ્છિત સંપત્તિ સાથે, યજ્ઞ સાથે, આશ્રયદાતાઓ તમારી સાથે જોડાય છે. હે બળપુત્ર, પ્રાપ્તિ માટે રક્ષા કર; શક્તિશાળી થા; કલ્યાણ માટે; યુદ્ધોમાં અમારી વૃદ્ધિ કરનાર થા.