ଋଗ୍ବେଦ · ସୂକ୍ତ 5.17
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
5.17.1
आ य॒ज्ञैर्दे॑व॒ मर्त्य॑ इ॒त्था तव्यां॑समू॒तये॑ ।
अ॒ग्निं कृ॒ते स्व॑ध्व॒रे पू॒रुरी॑ळी॒ताव॑से ॥
ହେ ଦେବ, ମର୍ତ୍ୟ ମନୁଷ୍ୟ ଯଜ୍ଞ ସହିତ ଏପରି ଅତ୍ୟନ୍ତ ଶକ୍ତିଶାଳୀ ଅଗ୍ନିଙ୍କୁ ନିଜ ରକ୍ଷା ପାଇଁ ଆହ୍ୱାନ କରୁ। ସୁସମ୍ପନ୍ନ ଯଜ୍ଞରେ ବହୁ ଲୋକ ରକ୍ଷା ପାଇଁ ତାଙ୍କର ସ୍ତୁତି କରନ୍ତୁ।
5.17.2
अस्य॒ हि स्वय॑शस्तर आ॒सा वि॑धर्म॒न्मन्य॑से ।
तं नाकं॑ चि॒त्रशो॑चिषं म॒न्द्रं प॒रो म॑नी॒षया॑ ॥
ଏହାର ଜ୍ଞାନରେ, ହେ ବିଧାତା, ତୁମେ ନିଜେ ଅତ୍ୟନ୍ତ ଯଶସ୍ୱୀ ହୋଇ ନିଜ ମୁଖରେ ଚିନ୍ତା କର। ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ ଶିଖାଯୁକ୍ତ, ଆନନ୍ଦଦାୟକ ସେହି ଆକାଶକୁ ତୁମେ ବୁଦ୍ଧିର ଅତୀତରେ ଦେଖ।
5.17.3
अ॒स्य वासा उ॑ अ॒र्चिषा॒ य आयु॑क्त तु॒जा गि॒रा ।
दि॒वो न यस्य॒ रेत॑सा बृ॒हच्छोच॑न्त्य॒र्चयः॑ ॥
ଏହାର ମୁଖ ଓ ଶିଖାରେ, ଯିଏ ଦ୍ରୁତ ଗୀତ ସହିତ ଯୋଜିତ କଲା; ଆକାଶ ପରି, ଯାହାର ବୀର୍ଯ୍ୟରେ ମହାନ ଆଲୋକ ରଶ୍ମି ଝଲସେ।
5.17.4
अ॒स्य क्रत्वा॒ विचे॑तसो द॒स्मस्य॒ वसु॒ रथ॒ आ ।
अधा॒ विश्वा॑सु॒ हव्यो॑ अ॒ग्निर्वि॒क्षु प्र श॑स्यते ॥
ଏହାର ଜ୍ଞାନରେ, ବିବେକୀ ଓ ଅଦ୍ଭୁତଙ୍କ ରଥରେ ଧନ ଅଛି। ତା ପରେ ସମସ୍ତଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଆହ୍ୱାନଯୋଗ୍ୟ ଅଗ୍ନି ଲୋକମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ପ୍ରଶଂସିତ ହୁଅନ୍ତି।
5.17.5
नू न॒ इद्धि वार्य॑मा॒सा स॑चन्त सू॒रयः॒ ऊर्जो॑ नपाद॒भिष्ट॑ये ।
पा॒हि श॒ग्धि स्व॒स्तय॑ उ॒तैधि॑ पृ॒त्सु नो॑ वृ॒धे ॥
ବର୍ତ୍ତମାନ ଆମ ପାଇଁ, ପ୍ରକୃତରେ ଇଚ୍ଛିତ ଧନ ସହିତ, ଯଜ୍ଞ ସହିତ, ପୃଷ୍ଠପୋଷକମାନେ ତୁମ ସହିତ ଯୋଗ ହୁଅନ୍ତି। ହେ ବଳପୁତ୍ର, ପ୍ରାପ୍ତି ପାଇଁ ରକ୍ଷା କର; ଶକ୍ତିଶାଳୀ ହୁଅ; କଲ୍ୟାଣ ପାଇଁ; ଯୁଦ୍ଧରେ ଆମର ବୃଦ୍ଧିକାରୀ ହୁଅ।