ऋग्वेद · सूक्त 5.17
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
5.17.1
आ य॒ज्ञैर्दे॑व॒ मर्त्य॑ इ॒त्था तव्यां॑समू॒तये॑ ।
अ॒ग्निं कृ॒ते स्व॑ध्व॒रे पू॒रुरी॑ळी॒ताव॑से ॥
हे देवा, मर्त्य मनुष्याने यज्ञांसह अशा प्रकारे अत्यंत सामर्थ्यवान अग्नीला आपल्या संरक्षणासाठी बोलवावे. उत्तम प्रकारे केलेल्या यज्ञात पुष्कळ लोकांनी संरक्षणासाठी त्याची स्तुती करावी.
5.17.2
अस्य॒ हि स्वय॑शस्तर आ॒सा वि॑धर्म॒न्मन्य॑से ।
तं नाकं॑ चि॒त्रशो॑चिषं म॒न्द्रं प॒रो म॑नी॒षया॑ ॥
याच्या बुद्धीने, हे विधात्या, तू स्वतः अत्यंत कीर्तिमान होऊन आपल्या मुखाने विचार करतोस. तेजस्वी ज्वाला असलेल्या, आनंददायी त्या आकाशाला तू बुद्धीच्याही पलीकडे पाहतोस.
5.17.3
अ॒स्य वासा उ॑ अ॒र्चिषा॒ य आयु॑क्त तु॒जा गि॒रा ।
दि॒वो न यस्य॒ रेत॑सा बृ॒हच्छोच॑न्त्य॒र्चयः॑ ॥
याच्या मुखाने, ज्वालेने, वेगवान गीताने जो तुम्हाला जुंपतो; आकाशासारखा, ज्याच्या वीर्याने महान तेजाच्या किरणा चमकतात.
5.17.4
अ॒स्य क्रत्वा॒ विचे॑तसो द॒स्मस्य॒ वसु॒ रथ॒ आ ।
अधा॒ विश्वा॑सु॒ हव्यो॑ अ॒ग्निर्वि॒क्षु प्र श॑स्यते ॥
याच्या बुद्धीने, विवेकी आणि अद्भुत अशा त्याच्या रथात संपत्ती आहे. तेव्हा सर्वांमध्ये आवाहनयोग्य अग्नी लोकांमध्ये स्तुत होतो.
5.17.5
नू न॒ इद्धि वार्य॑मा॒सा स॑चन्त सू॒रयः॒ ऊर्जो॑ नपाद॒भिष्ट॑ये ।
पा॒हि श॒ग्धि स्व॒स्तय॑ उ॒तैधि॑ पृ॒त्सु नो॑ वृ॒धे ॥
आता आमच्यासाठी, खरोखर इच्छित संपत्तीसह, यज्ञासह, आश्रयदाते तुला जोडतात. हे बलपुत्रा, मिळवण्यासाठी रक्षण कर; सामर्थ्यवान हो; कल्याणासाठी; युद्धांमध्ये आमची वाढ करणारा हो.