ऋग्वेद · सूक्त 5.17
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
5.17.1
आ य॒ज्ञैर्दे॑व॒ मर्त्य॑ इ॒त्था तव्यां॑समू॒तये॑ ।
अ॒ग्निं कृ॒ते स्व॑ध्व॒रे पू॒रुरी॑ळी॒ताव॑से ॥
हे देव, मर्त्य मनुष्य यज्ञों के साथ इस प्रकार अत्यन्त शक्तिशाली अग्नि को अपनी रक्षा के लिए बुलाए। सुन्दर यज्ञ सम्पन्न होने पर बहुत से लोग रक्षा हेतु उसकी स्तुति करें।
5.17.2
अस्य॒ हि स्वय॑शस्तर आ॒सा वि॑धर्म॒न्मन्य॑से ।
तं नाकं॑ चि॒त्रशो॑चिषं म॒न्द्रं प॒रो म॑नी॒षया॑ ॥
इसकी ही प्रज्ञा से, हे विधाता, तुम स्वयं अत्यन्त यशस्वी होकर अपने मुख से विचार करते हो। उस दिव्य लोक को, जो उज्ज्वल ज्वाला वाला और आनन्ददायक है, तुम बुद्धि से परे देखते हो।
5.17.3
अ॒स्य वासा उ॑ अ॒र्चिषा॒ य आयु॑क्त तु॒जा गि॒रा ।
दि॒वो न यस्य॒ रेत॑सा बृ॒हच्छोच॑न्त्य॒र्चयः॑ ॥
इसके ही मुख और ज्वाला से, जिसने शीघ्र गति से स्तुति-वाणी को जोता, आकाश के समान, जिसके वीर्य से, महान प्रकाशकिरणें चमकती हैं।
5.17.4
अ॒स्य क्रत्वा॒ विचे॑तसो द॒स्मस्य॒ वसु॒ रथ॒ आ ।
अधा॒ विश्वा॑सु॒ हव्यो॑ अ॒ग्निर्वि॒क्षु प्र श॑स्यते ॥
इसकी बुद्धि से, विवेकी और अद्भुत अग्नि के रथ में धन आता है। तब सब लोगों में आह्वान योग्य अग्नि प्रजाओं के बीच प्रशंसित होता है।
5.17.5
नू न॒ इद्धि वार्य॑मा॒सा स॑चन्त सू॒रयः॒ ऊर्जो॑ नपाद॒भिष्ट॑ये ।
पा॒हि श॒ग्धि स्व॒स्तय॑ उ॒तैधि॑ पृ॒त्सु नो॑ वृ॒धे ॥
अब हमारे लिए ही, निश्चय ही प्रिय धन के साथ, प्रेरक जन आपसे जुड़ते हैं। हे ऊर्जा के पुत्र, हमारी प्राप्ति के लिए रक्षा करो, सामर्थ्य लाओ, कल्याण के लिए, और युद्धों में हमारे लिए बढ़ने वाले बनो।