ريغفيدا · السوكتا 5.38

5.38.1

उ॒रोष्ट॑ इन्द्र॒ राध॑सो वि॒भ्वी रा॒तिः श॑तक्रतो ।
अधा॑ नो विश्वचर्षणे द्यु॒म्ना सु॑क्षत्र मंहय ॥

يا إندرا ذا المئة من الحكمة، عطاؤك من الثروة واسع وشامل كل مكان. فلذلك يا من يرى كل شيء، امنحنا مجداً مشرقاً وسلطاناً حسناً.

यदी॑मिन्द्र श्र॒वाय्य॒मिषं॑ शविष्ठ दधि॒षे ।
प॒प्र॒थे दी॑र्घ॒श्रुत्त॑मं॒ हिर॑ण्यवर्ण दु॒ष्टर॑म् ॥

يا إندرا، أقوى القوي، لقد أسست الطعام المشهور ونشرته. يا ذا اللون الذهبي، شهرتك هي الأطول، وأنت لا يُقهر.

शुष्मा॑सो॒ ये ते॑ अद्रिवो मे॒हना॑ केत॒सापः॑ ।
उ॒भा दे॒वाव॒भिष्ट॑ये दि॒वश्च॒ ग्मश्च॑ राजथः ॥

يا حامل الحجر، إن أعوانك الأقوياء مملوءون حكمة. أنتما أيها الإلهان تحكمان السماء والأرض من أجل العون.

उ॒तो नो॑ अ॒स्य कस्य॑ चि॒द्दक्ष॑स्य॒ तव॑ वृत्रहन् ।
अ॒स्मभ्यं॑ नृ॒म्णमा भ॑रा॒स्मभ्यं॑ नृमणस्यसे ॥

ولنا، بمهارة هذا أو أي أحد، يا قاتل فريترا، ائتِ لنا بثروة الرجولة؛ امنحنا بأس الرجال.

नू त॑ आ॒भिर॒भिष्टि॑भि॒स्तव॒ शर्म॑ञ्च्छतक्रतो ।
इन्द्र॒ स्याम॑ सुगो॒पाः शूर॒ स्याम॑ सुगो॒पाः ॥

والآن، بهذه الابتهالات وفي كنفك، يا إندرا ذا المئة من الحكمة، لنكن محفوظين حفظاً جيداً. يا بطل، لنكن محفوظين حفظاً جيداً.