ಋಗ್ವೇದ · ಸೂಕ್ತ 5.38
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
5.38.1
उ॒रोष्ट॑ इन्द्र॒ राध॑सो वि॒भ्वी रा॒तिः श॑तक्रतो ।
अधा॑ नो विश्वचर्षणे द्यु॒म्ना सु॑क्षत्र मंहय ॥
ನೂರು ಬುದ್ಧಿಯುಳ್ಳ ಇಂದ್ರನೇ, ನಿನ್ನ ಧನದಾನ ವಿಶಾಲವಾಗಿದೆ, ಎಲ್ಲೆಡೆ ವ್ಯಾಪಿಸಿದೆ. ಆದ್ದರಿಂದ ಸರ್ವದರ್ಶಿಯೇ, ನಮಗೆ ತೇಜಸ್ವಿ ವೈಭವವನ್ನು ಮತ್ತು ಉತ್ತಮ ಆಳ್ವಿಕೆಯನ್ನು ದಯಪಾಲಿಸು.
5.38.2
यदी॑मिन्द्र श्र॒वाय्य॒मिषं॑ शविष्ठ दधि॒षे ।
प॒प्र॒थे दी॑र्घ॒श्रुत्त॑मं॒ हिर॑ण्यवर्ण दु॒ष्टर॑म् ॥
ಅತ್ಯಂತ ಬಲಶಾಲಿಯಾದ ಇಂದ್ರನೇ, ಖ್ಯಾತವಾದ ಆಹಾರವನ್ನು ನೀನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿ ವಿಸ್ತರಿಸಿರುವೆ. ಸ್ವರ್ಣವರ್ಣದವನೇ, ನಿನ್ನ ಕೀರ್ತಿ ಅತಿ ದೀರ್ಘವಾದುದು; ನೀನು ಅಜೇಯನು.
5.38.3
शुष्मा॑सो॒ ये ते॑ अद्रिवो मे॒हना॑ केत॒सापः॑ ।
उ॒भा दे॒वाव॒भिष्ट॑ये दि॒वश्च॒ ग्मश्च॑ राजथः ॥
ವಜ್ರಧಾರಿಯೇ, ನಿನ್ನ ಬಲಶಾಲಿ ಸಹಾಯಕರು ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದಾರೆ. ಇಬ್ಬರು ದೇವತೆಗಳೇ, ರಕ್ಷಣೆಗಾಗಿ ನೀವಿಬ್ಬರೂ ಸ್ವರ್ಗ ಮತ್ತು ಭೂಮಿಯನ್ನು ಆಳುತ್ತೀರಿ.
5.38.4
उ॒तो नो॑ अ॒स्य कस्य॑ चि॒द्दक्ष॑स्य॒ तव॑ वृत्रहन् ।
अ॒स्मभ्यं॑ नृ॒म्णमा भ॑रा॒स्मभ्यं॑ नृमणस्यसे ॥
ಮತ್ತು ನಮಗಾಗಿ, ಇವನ ಅಥವಾ ಯಾರದೇ ಸಾಮರ್ಥ್ಯದಿಂದಲಾದರೂ, ವೃತ್ರಹಂತಕನೇ, ನಮಗೆ ಪೌರುಷದ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ತಾ; ನಮಗೆ ಪೌರುಷವನ್ನು ದಯಪಾಲಿಸು.
5.38.5
नू त॑ आ॒भिर॒भिष्टि॑भि॒स्तव॒ शर्म॑ञ्च्छतक्रतो ।
इन्द्र॒ स्याम॑ सुगो॒पाः शूर॒ स्याम॑ सुगो॒पाः ॥
ಈಗ ನಿನ್ನ ಈ ಸ್ತೋತ್ರಗಳಿಂದ, ನಿನ್ನ ಆಶ್ರಯದಲ್ಲಿ, ನೂರು ಬುದ್ಧಿಯ ಇಂದ್ರನೇ, ನಾವು ಚೆನ್ನಾಗಿ ರಕ್ಷಿತರಾಗೋಣ. ವೀರನೇ, ನಾವು ಚೆನ್ನಾಗಿ ರಕ್ಷಿತರಾಗೋಣ.