ഋഗ്വേദം · സൂക്തം 5.38
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
5.38.1
उ॒रोष्ट॑ इन्द्र॒ राध॑सो वि॒भ्वी रा॒तिः श॑तक्रतो ।
अधा॑ नो विश्वचर्षणे द्यु॒म्ना सु॑क्षत्र मंहय ॥
നൂറു ബുദ്ധിയുള്ള ഇന്ദ്രാ, നിന്റെ ധനദാനം വിശാലവും സർവ്വവ്യാപിയുമാണ്. അതിനാൽ സർവ്വദർശിയേ, ഞങ്ങൾക്ക് തേജോമയമായ ഐശ്വര്യവും നല്ല ആധിപത്യവും നൽകേണമേ.
5.38.2
यदी॑मिन्द्र श्र॒वाय्य॒मिषं॑ शविष्ठ दधि॒षे ।
प॒प्र॒थे दी॑र्घ॒श्रुत्त॑मं॒ हिर॑ण्यवर्ण दु॒ष्टर॑म् ॥
അത്യന്തം ശക്തനായ ഇന്ദ്രാ, പ്രസിദ്ധമായ അന്നം നീ സ്ഥാപിക്കുകയും വ്യാപിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തിരിക്കുന്നു. സ്വർണ്ണവർണ്ണനേ, നിന്റെ കീർത്തി ഏറ്റവും ദീർഘമാണ്; നീ അജയ്യനാണ്.
5.38.3
शुष्मा॑सो॒ ये ते॑ अद्रिवो मे॒हना॑ केत॒सापः॑ ।
उ॒भा दे॒वाव॒भिष्ट॑ये दि॒वश्च॒ ग्मश्च॑ राजथः ॥
വജ്രധാരിയേ, നിന്റെ ശക്തരായ സഹായികൾ ജ്ഞാനത്താൽ നിറഞ്ഞവരാണ്. ഇരു ദേവന്മാരേ, സഹായത്തിനായി നിങ്ങളിരുവരും സ്വർഗ്ഗത്തെയും ഭൂമിയെയും ഭരിക്കുന്നു.
5.38.4
उ॒तो नो॑ अ॒स्य कस्य॑ चि॒द्दक्ष॑स्य॒ तव॑ वृत्रहन् ।
अ॒स्मभ्यं॑ नृ॒म्णमा भ॑रा॒स्मभ्यं॑ नृमणस्यसे ॥
ഞങ്ങൾക്കായി, ഇവന്റെയോ മറ്റാരുടെയെങ്കിലുമോ കഴിവിനാൽ, വൃത്രഹന്താവേ, ഞങ്ങൾക്ക് പൗരുഷത്തിന്റെ ധനം കൊണ്ടുവരേണമേ; ഞങ്ങൾക്ക് പൗരുഷം നൽകേണമേ.
5.38.5
नू त॑ आ॒भिर॒भिष्टि॑भि॒स्तव॒ शर्म॑ञ्च्छतक्रतो ।
इन्द्र॒ स्याम॑ सुगो॒पाः शूर॒ स्याम॑ सुगो॒पाः ॥
ഇപ്പോൾ നിന്റെ ഈ സ്തുതികളാലും നിന്റെ അഭയത്താലും, നൂറു ബുദ്ധിയുള്ള ഇന്ദ്രാ, ഞങ്ങൾ നന്നായി സംരക്ഷിതരാകട്ടെ. വീരനേ, ഞങ്ങൾ നന്നായി സംരക്ഷിതരാകട്ടെ.