ฤคเวท · สูกตะ 5.38
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
5.38.1
उ॒रोष्ट॑ इन्द्र॒ राध॑सो वि॒भ्वी रा॒तिः श॑तक्रतो ।
अधा॑ नो विश्वचर्षणे द्यु॒म्ना सु॑क्षत्र मंहय ॥
อินทร์ผู้มีปัญญาร้อยประการ ทานแห่งทรัพย์ของพระองค์กว้างใหญ่และแผ่ไปทั่ว ฉะนั้น ข้าแต่พระผู้ทรงเห็นทุกสิ่ง ขอทรงประทานแสงรุ่งโรจน์และอำนาจปกครองอันดีแก่พวกข้าพระองค์เถิด
5.38.2
यदी॑मिन्द्र श्र॒वाय्य॒मिषं॑ शविष्ठ दधि॒षे ।
प॒प्र॒थे दी॑र्घ॒श्रुत्त॑मं॒ हिर॑ण्यवर्ण दु॒ष्टर॑म् ॥
ข้าแต่พระอินทร์ ผู้ทรงพลังยิ่ง พระองค์ทรงตั้งและแผ่ขยายอาหารอันเป็นที่สรรเสริญ ข้าแต่ผู้มีผิวสีทอง พระเกียรติยศของพระองค์ยาวนานที่สุด และไม่มีใครเอาชนะได้
5.38.3
शुष्मा॑सो॒ ये ते॑ अद्रिवो मे॒हना॑ केत॒सापः॑ ।
उ॒भा दे॒वाव॒भिष्ट॑ये दि॒वश्च॒ ग्मश्च॑ राजथः ॥
ข้าแต่ผู้ถือก้อนหิน ผู้ช่วยอันทรงพลังของพระองค์เต็มไปด้วยปัญญา ข้าแต่เทพทั้งสอง เพื่อความช่วยเหลือ พระองค์ทั้งสองทรงปกครองสวรรค์และแผ่นดิน
5.38.4
उ॒तो नो॑ अ॒स्य कस्य॑ चि॒द्दक्ष॑स्य॒ तव॑ वृत्रहन् ।
अ॒स्मभ्यं॑ नृ॒म्णमा भ॑रा॒स्मभ्यं॑ नृमणस्यसे ॥
และเพื่อพวกข้าพระองค์ ด้วยความชำนาญของผู้ใดผู้หนึ่งหรือของพระองค์ ข้าแต่ผู้สังหารวฤตระ ขอทรงนำพลังแห่งความเป็นชายมาให้พวกข้าพระองค์ ขอทรงประทานกำลังแห่งความเป็นชายแก่พวกข้าพระองค์
5.38.5
नू त॑ आ॒भिर॒भिष्टि॑भि॒स्तव॒ शर्म॑ञ्च्छतक्रतो ।
इन्द्र॒ स्याम॑ सुगो॒पाः शूर॒ स्याम॑ सुगो॒पाः ॥
บัดนี้ ด้วยการเรียกขานเหล่านี้ และในที่พำนักของพระองค์ ข้าแต่อินทร์ผู้มีปัญญาร้อยประการ ขอให้พวกข้าพระองค์ได้รับการคุ้มครองอย่างดี ข้าแต่วีรบุรุษ ขอให้พวกข้าพระองค์ได้รับการคุ้มครองอย่างดี