ரிக் வேதம் · சூக்தம் 5.38
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
5.38.1
उ॒रोष्ट॑ इन्द्र॒ राध॑सो वि॒भ्वी रा॒तिः श॑तक्रतो ।
अधा॑ नो विश्वचर्षणे द्यु॒म्ना सु॑क्षत्र मंहय ॥
நூறு ஞானம் கொண்ட இந்திரனே, உன் செல்வக் கொடை பரந்தது, எங்கும் வியாபிக்கிறது. ஆகவே, எல்லாவற்றையும் காணும் வல்லவனே, எங்களுக்கு ஒளிரும் செல்வத்தையும் நல்ல ஆட்சியையும் அருள்வாயாக.
5.38.2
यदी॑मिन्द्र श्र॒वाय्य॒मिषं॑ शविष्ठ दधि॒षे ।
प॒प्र॒थे दी॑र्घ॒श्रुत्त॑मं॒ हिर॑ण्यवर्ण दु॒ष्टर॑म् ॥
மிகு வலிமையுள்ள இந்திரனே, புகழ்பெற்ற உணவை நீ நிலைநிறுத்தி விரித்திருக்கிறாய். பொன்னிறத்தவனே, உன் புகழ் மிக நீண்டது; நீ வெல்லற்கரியவன்.
5.38.3
शुष्मा॑सो॒ ये ते॑ अद्रिवो मे॒हना॑ केत॒सापः॑ ।
उ॒भा दे॒वाव॒भिष्ट॑ये दि॒वश्च॒ ग्मश्च॑ राजथः ॥
வஜ்ரம் ஏந்தியவனே, உன் வலிமைமிக்க துணைவர்கள் அறிவால் நிறைந்தவர்கள். இரு தேவர்களே, உதவிக்காக நீங்கள் இருவரும் வானையும் பூமியையும் ஆள்கிறீர்கள்.
5.38.4
उ॒तो नो॑ अ॒स्य कस्य॑ चि॒द्दक्ष॑स्य॒ तव॑ वृत्रहन् ।
अ॒स्मभ्यं॑ नृ॒म्णमा भ॑रा॒स्मभ्यं॑ नृमणस्यसे ॥
மேலும், இவருடைய, அல்லது எவருடைய வல்லமையாலும், விருத்திரனைக் கொன்றவனே, எங்களுக்கு வீரத்தின் செல்வத்தைக் கொண்டு வா; எங்களுக்கு வீரத்தை அருள்வாயாக.
5.38.5
नू त॑ आ॒भिर॒भिष्टि॑भि॒स्तव॒ शर्म॑ञ्च्छतक्रतो ।
इन्द्र॒ स्याम॑ सुगो॒पाः शूर॒ स्याम॑ सुगो॒पाः ॥
இப்போது உன் இந்த வேண்டுதல்களால், உன் அடைக்கலத்தில், நூறு ஞானம் கொண்ட இந்திரனே, நாங்கள் நன்கு காக்கப்படுவோமாக. வீரனே, நாங்கள் நன்கு காக்கப்படுவோமாக.