リグ・ヴェーダ · スークタ 5.38

5.38.1

उ॒रोष्ट॑ इन्द्र॒ राध॑सो वि॒भ्वी रा॒तिः श॑तक्रतो ।
अधा॑ नो विश्वचर्षणे द्यु॒म्ना सु॑क्षत्र मंहय ॥

百の知恵を持つインドラよ、あなたの富の施しは広大で遍く行き渡る。ゆえに全てを見通す者よ、我らに輝かしい栄光と善き統治を与えたまえ。

यदी॑मिन्द्र श्र॒वाय्य॒मिषं॑ शविष्ठ दधि॒षे ।
प॒प्र॒थे दी॑र्घ॒श्रुत्त॑मं॒ हिर॑ण्यवर्ण दु॒ष्टर॑म् ॥

最も力強いインドラよ、あなたは名高い食糧を確立し広げられた。黄金色の御方よ、あなたの名声は最も長く、あなたは打ち負かされ得ない。

शुष्मा॑सो॒ ये ते॑ अद्रिवो मे॒हना॑ केत॒सापः॑ ।
उ॒भा दे॒वाव॒भिष्ट॑ये दि॒वश्च॒ ग्मश्च॑ राजथः ॥

石を持つ者よ、あなたの力強い助け手は知恵に満ちている。二柱の神よ、助けのために、あなた方二人は天と地を統べる。

उ॒तो नो॑ अ॒स्य कस्य॑ चि॒द्दक्ष॑स्य॒ तव॑ वृत्रहन् ।
अ॒स्मभ्यं॑ नृ॒म्णमा भ॑रा॒स्मभ्यं॑ नृमणस्यसे ॥

我らのために、この者の、あるいは誰かの力によって、ヴリトラを討つ者よ、我らに男らしい富をもたらし、我らに男らしさを授けたまえ。

नू त॑ आ॒भिर॒भिष्टि॑भि॒स्तव॒ शर्म॑ञ्च्छतक्रतो ।
इन्द्र॒ स्याम॑ सुगो॒पाः शूर॒ स्याम॑ सुगो॒पाः ॥

今こそ、これらの祈りによって、あなたの庇護のもとで、百の知恵を持つインドラよ、我らがよく守られますように。英雄よ、我らがよく守られますように。