Ṛgweda · Sūkta 5.38
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
5.38.1
उ॒रोष्ट॑ इन्द्र॒ राध॑सो वि॒भ्वी रा॒तिः श॑तक्रतो ।
अधा॑ नो विश्वचर्षणे द्यु॒म्ना सु॑क्षत्र मंहय ॥
Wahai Indra seratus kebijaksanaan, pemberian kekayaanmu luas dan meliputi segala tempat. Maka wahai Yang Maha Melihat, anugerahkanlah kepada kami kemuliaan yang gemilang dan kekuasaan yang baik.
5.38.2
यदी॑मिन्द्र श्र॒वाय्य॒मिषं॑ शविष्ठ दधि॒षे ।
प॒प्र॒थे दी॑र्घ॒श्रुत्त॑मं॒ हिर॑ण्यवर्ण दु॒ष्टर॑म् ॥
Wahai Indra, yang terkuat, engkau telah menegakkan dan menyebarkan makanan yang termasyhur. Wahai yang berwarna emas, kemasyhuranmu paling panjang, dan engkau tak terkalahkan.
5.38.3
शुष्मा॑सो॒ ये ते॑ अद्रिवो मे॒हना॑ केत॒सापः॑ ।
उ॒भा दे॒वाव॒भिष्ट॑ये दि॒वश्च॒ ग्मश्च॑ राजथः ॥
Wahai pemegang batu, para pembantumu yang perkasa penuh kebijaksanaan. Kalian berdua, wahai para dewa, memerintah langit dan bumi demi pertolongan.
5.38.4
उ॒तो नो॑ अ॒स्य कस्य॑ चि॒द्दक्ष॑स्य॒ तव॑ वृत्रहन् ।
अ॒स्मभ्यं॑ नृ॒म्णमा भ॑रा॒स्मभ्यं॑ नृमणस्यसे ॥
Dan bagi kami, dengan kecakapan dia ini atau siapa pun, wahai pembunuh Vṛtra, bawakanlah bagi kami kekayaan kejantanan; anugerahkanlah kepada kami kejantanan.
5.38.5
नू त॑ आ॒भिर॒भिष्टि॑भि॒स्तव॒ शर्म॑ञ्च्छतक्रतो ।
इन्द्र॒ स्याम॑ सुगो॒पाः शूर॒ स्याम॑ सुगो॒पाः ॥
Kini, melalui doa-doa ini dan dalam naunganmu, wahai Indra seratus kebijaksanaan, semoga kami terlindungi dengan baik. Wahai pahlawan, semoga kami terlindungi dengan baik.