ريغفيدا · السوكتا 5.39

5.39.1

यदि॑न्द्र चित्र मे॒हनास्ति॒ त्वादा॑तमद्रिवः ।
राध॒स्तन्नो॑ विदद्वस उभयाह॒स्त्या भ॑र ॥

يا إندرا، يا عجيب، يا حامل الصاعقة، أحضر إلينا بكلتا يديك الثروة التي أعطيتها بقوتك، يا أيها الكريم.

यन्मन्य॑से॒ वरे॑ण्य॒मिन्द्र॑ द्यु॒क्षं तदा भ॑र ।
वि॒द्याम॒ तस्य॑ ते व॒यमकू॑पारस्य दा॒वने॑ ॥

يا إندرا، أحضر إلى هنا تلك الثروة المشرقة التي تراها أعظم ما يُرغب فيه؛ فلنحصل عليها منك في عطاء أكوبارا.

यत्ते॑ दि॒त्सु प्र॒राध्यं॒ मनो॒ अस्ति॑ श्रु॒तं बृ॒हत् ।
तेन॑ दृ॒ळ्हा चि॑दद्रिव॒ आ वाजं॑ दर्षि सा॒तये॑ ॥

يا حامل الصاعقة، بذلك العقل العظيم المشهور لديك، الراغب في العطاء، اكسر حتى الحصون الراسخة. أحضر القوة لنظفر بالغنيمة.

मंहि॑ष्ठं वो म॒घोनां॒ राजा॑नं चर्षणी॒नाम् ।
इन्द्र॒मुप॒ प्रश॑स्तये पू॒र्वीभि॑र्जुजुषे॒ गिरः॑ ॥

أعظم عطاياكم، ملك جميع الكائنات المتحركة، إلى إندرا، للحمد، قد ابتهجت الأناشيد القديمة بتقديم نفسها.

अस्मा॒ इत्काव्यं॒ वच॑ उ॒क्थमिन्द्रा॑य॒ शंस्यं॒ तस्मा॑ उ॒ ब्रह्म॑वाहसे ।
गिरो॑ वर्ध॒न्त्यत्र॑यो॒ गिरः॑ शुम्भ॒न्त्यत्र॑यः ॥

له، حامل الصلاة، تُقدَّم حقًا الكلمة الشعرية والنشيد والحمد لإندرا. الأتريون يزيدون الأناشيد؛ الأتريون يزينون الأناشيد.