ಋಗ್ವೇದ · ಸೂಕ್ತ 5.39
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
5.39.1
यदि॑न्द्र चित्र मे॒हनास्ति॒ त्वादा॑तमद्रिवः ।
राध॒स्तन्नो॑ विदद्वस उभयाह॒स्त्या भ॑र ॥
ಓ ಇಂದ್ರನೇ, ಅದ್ಭುತನೇ, ವಜ್ರಧಾರಿಯೇ, ನಿನ್ನ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ನೀಡಲ್ಪಟ್ಟ ಆ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ನಮಗೆ ತಂದುಕೊಡು. ಓ ಉದಾರಿಯೇ, ಎರಡು ಕೈಗಳಿಂದಲೂ ಆ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ನಮಗೆ ತಂದುಕೊಡು.
5.39.2
यन्मन्य॑से॒ वरे॑ण्य॒मिन्द्र॑ द्यु॒क्षं तदा भ॑र ।
वि॒द्याम॒ तस्य॑ ते व॒यमकू॑पारस्य दा॒वने॑ ॥
ಓ ಇಂದ್ರನೇ, ನೀನು ಶ್ರೇಷ್ಠವೆಂದು ಭಾವಿಸುವ ಆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ತಂದುಕೊಡು. ಅಕೂಪಾರನ ದಾನದಲ್ಲಿ ನೀನು ನೀಡುವ ಆ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ನಾವು ಪಡೆಯೋಣ.
5.39.3
यत्ते॑ दि॒त्सु प्र॒राध्यं॒ मनो॒ अस्ति॑ श्रु॒तं बृ॒हत् ।
तेन॑ दृ॒ळ्हा चि॑दद्रिव॒ आ वाजं॑ दर्षि सा॒तये॑ ॥
ಓ ವಜ್ರಧಾರಿಯೇ, ನೀಡಲು ಬಯಸುವ ನಿನ್ನ ಮಹಾ ಮತ್ತು ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದಲೇ ದೃಢ ಕೋಟೆಗಳನ್ನೂ ಒಡೆ. ನಮ್ಮ ಗೆಲುವಿಗಾಗಿ ಬಲವನ್ನು ತಂದುಕೊಡು.
5.39.4
मंहि॑ष्ठं वो म॒घोनां॒ राजा॑नं चर्षणी॒नाम् ।
इन्द्र॒मुप॒ प्रश॑स्तये पू॒र्वीभि॑र्जुजुषे॒ गिरः॑ ॥
ನಿಮ್ಮ ಸಂಪತ್ತುಗಳಲ್ಲಿ ಅತಿ ಮಹಾನನೂ, ಚಲಿಸುವ ಜೀವಿಗಳ ರಾಜನೂ ಆದ ಇಂದ್ರನ ಕಡೆಗೆ, ಸ್ತುತಿಗಾಗಿ, ಪುರಾತನ ಗೀತೆಗಳು ಸಂತೋಷದಿಂದ ತಮ್ಮನ್ನು ಅರ್ಪಿಸಿವೆ.
5.39.5
अस्मा॒ इत्काव्यं॒ वच॑ उ॒क्थमिन्द्रा॑य॒ शंस्यं॒ तस्मा॑ उ॒ ब्रह्म॑वाहसे ।
गिरो॑ वर्ध॒न्त्यत्र॑यो॒ गिरः॑ शुम्भ॒न्त्यत्र॑यः ॥
ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯನ್ನು ಹೊತ್ತವನಾದ ಆ ಇಂದ್ರನಿಗಾಗಿಯೇ ಕಾವ್ಯಮಯ ವಾಣಿ, ಸ್ತೋತ್ರ ಮತ್ತು ಪ್ರಶಂಸೆ ಅರ್ಪಿತವಾಗುತ್ತವೆ. ಅತ್ರಿಗಳು ಸ್ತುತಿಗಳನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುತ್ತಾರೆ; ಅತ್ರಿಗಳು ಸ್ತುತಿಗಳನ್ನು ಅಲಂಕರಿಸುತ್ತಾರೆ.