ฤคเวท · สูกตะ 5.39
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
5.39.1
यदि॑न्द्र चित्र मे॒हनास्ति॒ त्वादा॑तमद्रिवः ।
राध॒स्तन्नो॑ विदद्वस उभयाह॒स्त्या भ॑र ॥
อินทร์ผู้งดงามเอ๋ย ผู้ถือสายฟ้า ขอทรงนำทรัพย์สมบัติที่ประทานด้วยพระกำลังของพระองค์มาให้แก่พวกข้าพเจ้าด้วยสองมือเถิด ผู้ใจบุญเอ๋ย
5.39.2
यन्मन्य॑से॒ वरे॑ण्य॒मिन्द्र॑ द्यु॒क्षं तदा भ॑र ।
वि॒द्याम॒ तस्य॑ ते व॒यमकू॑पारस्य दा॒वने॑ ॥
อินทร์เอ๋ย ขอทรงนำทรัพย์อันรุ่งโรจน์ที่พระองค์ทรงเห็นว่าประเสริฐที่สุดมาให้ที่นี่เถิด ขอให้พวกข้าพเจ้าได้รับทรัพย์นั้นจากพระองค์ในการประทานของอกูปาระ
5.39.3
यत्ते॑ दि॒त्सु प्र॒राध्यं॒ मनो॒ अस्ति॑ श्रु॒तं बृ॒हत् ।
तेन॑ दृ॒ळ्हा चि॑दद्रिव॒ आ वाजं॑ दर्षि सा॒तये॑ ॥
ผู้ถือสายฟ้าเอ๋ย ด้วยใจอันยิ่งใหญ่และมีชื่อเสียงของพระองค์ ซึ่งปรารถนาจะประทาน ขอทรงทำลายแม้ป้อมปราการที่มั่นคงให้แตกออก ขอทรงนำพลังมาให้เพื่อให้พวกข้าพเจ้าได้รับชัยชนะ
5.39.4
मंहि॑ष्ठं वो म॒घोनां॒ राजा॑नं चर्षणी॒नाम् ।
इन्द्र॒मुप॒ प्रश॑स्तये पू॒र्वीभि॑र्जुजुषे॒ गिरः॑ ॥
ผู้ประเสริฐที่สุดในบรรดาทรัพย์ของพวกท่าน ผู้เป็นราชาของสรรพสัตว์ที่เคลื่อนไหว บทสวดโบราณได้เปล่งเสียงถวายแด่อินทร์เพื่อการสรรเสริญ และทรงพอพระทัยในการถวายนั้น
5.39.5
अस्मा॒ इत्काव्यं॒ वच॑ उ॒क्थमिन्द्रा॑य॒ शंस्यं॒ तस्मा॑ उ॒ ब्रह्म॑वाहसे ।
गिरो॑ वर्ध॒न्त्यत्र॑यो॒ गिरः॑ शुम्भ॒न्त्यत्र॑यः ॥
บทสวดกวีนิพนธ์ ถ้อยคำศักดิ์สิทธิ์ และคำสรรเสริญ ถวายแด่อินทร์ผู้เดียวเท่านั้น แด่ผู้นำพรหมนั้นไปถึงพระองค์ ตระกูลอัตริเพิ่มพูนบทสวด ตระกูลอัตริประดับบทสวดให้งดงาม