ഋഗ്വേദം · സൂക്തം 5.39
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
5.39.1
यदि॑न्द्र चित्र मे॒हनास्ति॒ त्वादा॑तमद्रिवः ।
राध॒स्तन्नो॑ विदद्वस उभयाह॒स्त्या भ॑र ॥
ഓ ഇന്ദ്രാ, അദ്ഭുതനേ, വജ്രധാരിയേ, നിന്റെ ശക്തിയാൽ നൽകപ്പെട്ട ആ ധനം ഞങ്ങൾക്കു കൊണ്ടുവരിക. ഓ ഉദാരനേ, ഇരുകൈകളാലും ആ ധനം ഞങ്ങൾക്കായി കൊണ്ടുവരിക.
5.39.2
यन्मन्य॑से॒ वरे॑ण्य॒मिन्द्र॑ द्यु॒क्षं तदा भ॑र ।
वि॒द्याम॒ तस्य॑ ते व॒यमकू॑पारस्य दा॒वने॑ ॥
ഓ ഇന്ദ്രാ, നീ ശ്രേഷ്ഠമെന്നു കരുതുന്ന ആ തേജസ്വിയായ ധനം ഇവിടേക്കു കൊണ്ടുവരിക. അകൂപാരന്റെ ദാനത്തിൽ നീ നൽകുന്ന ആ ധനം ഞങ്ങൾ നേടട്ടെ.
5.39.3
यत्ते॑ दि॒त्सु प्र॒राध्यं॒ मनो॒ अस्ति॑ श्रु॒तं बृ॒हत् ।
तेन॑ दृ॒ळ्हा चि॑दद्रिव॒ आ वाजं॑ दर्षि सा॒तये॑ ॥
ഓ വജ്രധാരിയേ, നൽകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന നിന്റെ മഹത്തും പ്രസിദ്ധവുമായ മനസ്സിനാൽ ഉറപ്പുള്ള കോട്ടകളെയും തകർക്കുക. ഞങ്ങളുടെ വിജയത്തിനായി ബലം കൊണ്ടുവരിക.
5.39.4
मंहि॑ष्ठं वो म॒घोनां॒ राजा॑नं चर्षणी॒नाम् ।
इन्द्र॒मुप॒ प्रश॑स्तये पू॒र्वीभि॑र्जुजुषे॒ गिरः॑ ॥
നിങ്ങളുടെ ധനങ്ങളിൽ ഏറ്റവും മഹത്തും ചലിക്കുന്ന ജീവികളുടെ രാജാവുമായ ഇന്ദ്രനിലേക്ക്, സ്തുതിക്കായി, പുരാതനമായ ഗീതങ്ങൾ സന്തോഷത്തോടെ സമർപ്പിക്കപ്പെട്ടു.
5.39.5
अस्मा॒ इत्काव्यं॒ वच॑ उ॒क्थमिन्द्रा॑य॒ शंस्यं॒ तस्मा॑ उ॒ ब्रह्म॑वाहसे ।
गिरो॑ वर्ध॒न्त्यत्र॑यो॒ गिरः॑ शुम्भ॒न्त्यत्र॑यः ॥
പ്രാർഥന വഹിക്കുന്നവനായ ആ ഇന്ദ്രനുവേണ്ടി തന്നെ കാവ്യവാക്കും സ്തോത്രവും പ്രശംസയും അർപ്പിക്കപ്പെടുന്നു. അത്രിമാർ സ്തുതികളെ വളർത്തുന്നു; അത്രിമാർ സ്തുതികളെ അലങ്കരിക്കുന്നു.