リグ・ヴェーダ · スークタ 5.39

5.39.1

यदि॑न्द्र चित्र मे॒हनास्ति॒ त्वादा॑तमद्रिवः ।
राध॒स्तन्नो॑ विदद्वस उभयाह॒स्त्या भ॑र ॥

インドラよ、驚くべき者、金剛を持つ者よ、汝の力によって与えられた富を、両手で私たちにもたらしたまえ、施しの神よ。

यन्मन्य॑से॒ वरे॑ण्य॒मिन्द्र॑ द्यु॒क्षं तदा भ॑र ।
वि॒द्याम॒ तस्य॑ ते व॒यमकू॑पारस्य दा॒वने॑ ॥

インドラよ、汝が最も望ましいと思う輝かしい富を、ここにもたらしたまえ。アクーパーラの施しにおいて汝が与えるその富を、私たちが得られますように。

यत्ते॑ दि॒त्सु प्र॒राध्यं॒ मनो॒ अस्ति॑ श्रु॒तं बृ॒हत् ।
तेन॑ दृ॒ळ्हा चि॑दद्रिव॒ आ वाजं॑ दर्षि सा॒तये॑ ॥

金剛を持つ者よ、与えることを望む汝の偉大で名高い心をもって、堅固な砦さえも打ち破りたまえ。私たちが獲得できるよう、力をもたらしたまえ。

मंहि॑ष्ठं वो म॒घोनां॒ राजा॑नं चर्षणी॒नाम् ।
इन्द्र॒मुप॒ प्रश॑स्तये पू॒र्वीभि॑र्जुजुषे॒ गिरः॑ ॥

汝らの富の中で最も偉大な者、動くものすべての王、インドラへ、賛美のために、古き讃歌は喜んで己を捧げてきた。

अस्मा॒ इत्काव्यं॒ वच॑ उ॒क्थमिन्द्रा॑य॒ शंस्यं॒ तस्मा॑ उ॒ ब्रह्म॑वाहसे ।
गिरो॑ वर्ध॒न्त्यत्र॑यो॒ गिरः॑ शुम्भ॒न्त्यत्र॑यः ॥

祈りを担う彼、インドラのために、詩的な言葉、讃歌、賛美が捧げられる。アトリ族は讃歌を増し、アトリ族は讃歌を飾る。