ரிக் வேதம் · சூக்தம் 5.39
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
5.39.1
यदि॑न्द्र चित्र मे॒हनास्ति॒ त्वादा॑तमद्रिवः ।
राध॒स्तन्नो॑ विदद्वस उभयाह॒स्त्या भ॑र ॥
இந்திரா, அற்புதனே, வஜ்ரம் ஏந்தியவனே, உன் வல்லமையால் அளிக்கப்பட்ட அந்தச் செல்வத்தை எங்களுக்குக் கொண்டுவா. கொடையாளியே, இரு கைகளாலும் அதை எங்களுக்குக் கொண்டுவா.
5.39.2
यन्मन्य॑से॒ वरे॑ण्य॒मिन्द्र॑ द्यु॒क्षं तदा भ॑र ।
वि॒द्याम॒ तस्य॑ ते व॒यमकू॑पारस्य दा॒वने॑ ॥
இந்திரா, நீ விரும்பத்தக்கதாகக் கருதும் அந்த ஒளிமிக்க செல்வத்தைக் கொண்டுவா. அகூபாரனுக்குக் கொடுக்கப்படும் அந்தக் கொடையை நாங்கள் பெறுவோமாக.
5.39.3
यत्ते॑ दि॒त्सु प्र॒राध्यं॒ मनो॒ अस्ति॑ श्रु॒तं बृ॒हत् ।
तेन॑ दृ॒ळ्हा चि॑दद्रिव॒ आ वाजं॑ दर्षि सा॒तये॑ ॥
வஜ்ரம் ஏந்தியவனே, கொடுக்க விரும்பும் உன் பெரிய, புகழ்பெற்ற மனத்தால், உறுதியான கோட்டைகளையும் உடைத்தெறி. எங்கள் வெற்றிக்காக வலிமையை எங்களுக்குக் கொண்டுவா.
5.39.4
मंहि॑ष्ठं वो म॒घोनां॒ राजा॑नं चर्षणी॒नाम् ।
इन्द्र॒मुप॒ प्रश॑स्तये पू॒र्वीभि॑र्जुजुषे॒ गिरः॑ ॥
உங்கள் செல்வங்களுக்கெல்லாம் பெரியவனும், நகரும் உயிர்களின் அரசனுமான இந்திரனிடம், புகழ்ச்சிக்காக, பழைய பாடல்கள் மகிழ்வுடன் பணிந்தன.
5.39.5
अस्मा॒ इत्काव्यं॒ वच॑ उ॒क्थमिन्द्रा॑य॒ शंस्यं॒ तस्मा॑ उ॒ ब्रह्म॑वाहसे ।
गिरो॑ वर्ध॒न्त्यत्र॑यो॒ गिरः॑ शुम्भ॒न्त्यत्र॑यः ॥
பிரார்த்தனையைச் சுமப்பவனான அவனுக்காகவே கவிதை வார்த்தை, பாடல், துதி அளிக்கப்படுகின்றன. அத்ரியர்கள் துதிகளை வளர்க்கிறார்கள்; அத்ரியர்கள் துதிகளை அலங்கரிக்கிறார்கள்.