ऋग्वेद · सूक्त 5.59
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
5.59.1
प्र व॒ स्पळ॑क्रन्त्सुवि॒ताय॑ दा॒वनेऽर्चा॑ दि॒वे प्र पृ॑थि॒व्या ऋ॒तं भ॑रे ।
उ॒क्षन्ते॒ अश्वा॒न्तरु॑षन्त॒ आ रजोऽनु॒ स्वं भा॒नुं श्र॑थयन्ते अर्ण॒वैः ॥
हे मरुतो, तुम्हारे लिए सुख और दान के निमित्त यह स्तुति उठे। आकाश और पृथ्वी के लिए मैं ऋत का पाठ करता हूँ। अपने घोड़ों को सजाकर, वे गर्जते हुए अंतरिक्ष में आते हैं, और अपने तेज को जलधाराओं से सजाते हैं।
5.59.2
अमा॑देषां भि॒यसा॒ भूमि॑रेजति॒ नौर्न पू॒र्णा क्ष॑रति॒ व्यथि॑र्य॒ती ।
दू॒रे॒दृशो॒ ये चि॒तय॑न्त॒ एम॑भिर॒न्तर्म॒हे वि॒दथे॑ येतिरे॒ नरः॑ ॥
उनके भय से पृथ्वी काँपती है, जैसे भरी हुई नाव डगमगाती है और अस्थिरता से हिलती है। जो दूर तक देखने वाले हैं, वे अपने मार्गों से सचेत होकर इस महान सभा और युद्ध में उद्यम करते हैं, हे मनुष्यो।
5.59.3
गवा॑मिव श्रि॒यसे॒ शृङ्ग॑मुत्त॒मं सूर्यो॒ न चक्षू॒ रज॑सो वि॒सर्ज॑ने ।
अत्या॑ इव सु॒भ्व॑श्चार॑व स्थन॒ मर्या॑ इव श्रि॒यसे॑ चेतथा नरः ॥
गायों के सींग की तरह श्री के लिए सबसे ऊँची चोटी, और सूर्य की तरह आकाश के उन्मोचन में उनकी दृष्टि। घोड़ियों की तरह सुंदर और मनोहर बनो, हे मनुष्यो; पुरुषों की तरह श्री के लिए जागरूक हो।
5.59.4
को वो॑ म॒हान्ति॑ मह॒तामुद॑श्नव॒त्कस्काव्या॑ मरुतः॒ को ह॒ पौंस्या॑ ।
यू॒यं ह॒ भूमिं॑ कि॒रणं॒ न रे॑जथ॒ प्र यद्भर॑ध्वे सुवि॒ताय॑ दा॒वने॑ ॥
कौन तुम्हारी महान महिमा को प्राप्त कर सकता है, हे मरुतो? कौन तुम्हारे काव्य और पराक्रम तक पहुँच सकता है? तुम पृथ्वी को किरण की तरह काँपाते हो, जब तुम सुख और दान के लिए उसे धारण करते हो।
5.59.5
अश्वा॑ इ॒वेद॑रु॒षासः॒ सब॑न्धवः॒ शूरा॑ इव प्र॒युधः॒ प्रोत यु॑युधुः ।
मर्या॑ इव सु॒वृधो॑ वावृधु॒र्नरः॒ सूर्य॑स्य॒ चक्षुः॒ प्र मि॑नन्ति वृ॒ष्टिभिः॑ ॥
घोड़ों की तरह, लाल-चमकीले और एक ही कुल के, वीरों की तरह वे शत्रुओं के सम्मुख आगे बढ़कर लड़ते हैं। मनुष्यों की तरह, श्रेष्ठ वर्धमान वे बढ़े हैं; वर्षाओं से वे सूर्य की दृष्टि (प्रकाश) को विदीर्ण करते हैं।
5.59.6
ते अ॑ज्ये॒ष्ठा अक॑निष्ठास उ॒द्भिदोऽम॑ध्यमासो॒ मह॑सा॒ वि वा॑वृधुः ।
सु॒जा॒तासो॑ ज॒नुषा॒ पृश्नि॑मातरो दि॒वो मर्या॒ आ नो॒ अच्छा॑ जिगातन ॥
वे अजेय हैं, न सबसे छोटे न मध्यम; उत्पन्न होकर वे अपनी महिमा से चारों ओर बढ़ गए। सुजन्मा होकर, वर्षा-माताओं वाले, आकाश के, हे मनुष्यो, हमारी ओर आओ।
5.59.7
वयो॒ न ये श्रेणीः॑ प॒प्तुरोज॒सान्ता॑न्दि॒वो बृ॑ह॒तः सानु॑न॒स्परि॑ ।
अश्वा॑स एषामु॒भये॒ यथा॑ वि॒दुः प्र पर्व॑तस्य नभ॒नूँर॑चुच्यवुः ॥
जैसे वायु के समान जो अपने बल से विशाल द्युलोक के सीमांतों और शिखरों को चारों ओर से पार कर गए, जैसे दोनों ही घोड़े जानते हैं, उन्होंने पर्वत से बादलों को आगे बढ़ाया।
5.59.8
मिमा॑तु॒ द्यौरदि॑तिर्वी॒तये॑ नः॒ सं दानु॑चित्रा उ॒षसो॑ यतन्ताम् ।
आचु॑च्यवुर्दि॒व्यं कोश॑मे॒ते ऋषे॑ रु॒द्रस्य॑ म॒रुतो॑ गृणा॒नाः ॥
द्युलोक और अदिति हमारे लिए धन को नापें; विविध दानों वाली उषाएँ प्रयत्न करें। हे ऋषि, ये रुद्र के मरुत्, स्तुति किए जाते हुए, दिव्य कोश को हिला गए।