ऋग्वेद · सूक्त 5.59
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
5.59.1
प्र व॒ स्पळ॑क्रन्त्सुवि॒ताय॑ दा॒वनेऽर्चा॑ दि॒वे प्र पृ॑थि॒व्या ऋ॒तं भ॑रे ।
उ॒क्षन्ते॒ अश्वा॒न्तरु॑षन्त॒ आ रजोऽनु॒ स्वं भा॒नुं श्र॑थयन्ते अर्ण॒वैः ॥
हे मरुतांनो, तुमच्या कल्याणासाठी आणि दानासाठी ही स्तुती उठो. आकाश आणि पृथ्वीसाठी मी ऋत आणतो. घोड्यांना सजवून गर्जना करत ते अंतरिक्षात येतात; जलधारांनी आपले तेज सजवतात.
5.59.2
अमा॑देषां भि॒यसा॒ भूमि॑रेजति॒ नौर्न पू॒र्णा क्ष॑रति॒ व्यथि॑र्य॒ती ।
दू॒रे॒दृशो॒ ये चि॒तय॑न्त॒ एम॑भिर॒न्तर्म॒हे वि॒दथे॑ येतिरे॒ नरः॑ ॥
त्यांच्या भयाने पृथ्वी थरथरते; मालाने भरलेल्या नावेप्रमाणे ती डोलते, हलते. दूरदर्शी ते नर आपल्या मार्गांची जाणीव ठेवून या महान सभेत व युद्धात प्रयत्न करतात.
5.59.3
गवा॑मिव श्रि॒यसे॒ शृङ्ग॑मुत्त॒मं सूर्यो॒ न चक्षू॒ रज॑सो वि॒सर्ज॑ने ।
अत्या॑ इव सु॒भ्व॑श्चार॑व स्थन॒ मर्या॑ इव श्रि॒यसे॑ चेतथा नरः ॥
गायींच्या शिंगाप्रमाणे श्रीसाठी सर्वोच्च शिखर; आकाशाच्या मुक्तीत सूर्यासारखी त्यांची दृष्टी. घोड्यांप्रमाणे सुंदर व मनोहर व्हा; नरांप्रमाणे श्रीसाठी जागे राहा, हे नरांनो.
5.59.4
को वो॑ म॒हान्ति॑ मह॒तामुद॑श्नव॒त्कस्काव्या॑ मरुतः॒ को ह॒ पौंस्या॑ ।
यू॒यं ह॒ भूमिं॑ कि॒रणं॒ न रे॑जथ॒ प्र यद्भर॑ध्वे सुवि॒ताय॑ दा॒वने॑ ॥
तुमचा महान महिमा कोण मिळवू शकेल, हे मरुतांनो? तुमची काव्यरचना आणि पराक्रम कोण गाठू शकेल? कल्याण आणि दानासाठी तुम्ही पृथ्वीला धारण करता तेव्हा किरणाप्रमाणे तिला कंपित करता.
5.59.5
अश्वा॑ इ॒वेद॑रु॒षासः॒ सब॑न्धवः॒ शूरा॑ इव प्र॒युधः॒ प्रोत यु॑युधुः ।
मर्या॑ इव सु॒वृधो॑ वावृधु॒र्नरः॒ सूर्य॑स्य॒ चक्षुः॒ प्र मि॑नन्ति वृ॒ष्टिभिः॑ ॥
घोड्यांप्रमाणे, लाल तेजस्वी, एकाच कुळाचे असलेले ते वीरांप्रमाणे शत्रूंसमोर पुढे सरसावून लढतात. नरांप्रमाणे सुंदर वाढलेले ते; पर्जन्यधारांनी सूर्याची दृष्टी फोडतात.
5.59.6
ते अ॑ज्ये॒ष्ठा अक॑निष्ठास उ॒द्भिदोऽम॑ध्यमासो॒ मह॑सा॒ वि वा॑वृधुः ।
सु॒जा॒तासो॑ ज॒नुषा॒ पृश्नि॑मातरो दि॒वो मर्या॒ आ नो॒ अच्छा॑ जिगातन ॥
ते अजिंक्य आहेत, कनिष्ठ नाहीत, निम्न नाहीत, मध्यमही नाहीत; जन्मून आपल्या महिमेने सर्वत्र वाढले. सुजात होऊन, पर्जन्यमाता असलेल्या, आकाशाच्या हे नरांनो, आमच्याकडे या.
5.59.7
वयो॒ न ये श्रेणीः॑ प॒प्तुरोज॒सान्ता॑न्दि॒वो बृ॑ह॒तः सानु॑न॒स्परि॑ ।
अश्वा॑स एषामु॒भये॒ यथा॑ वि॒दुः प्र पर्व॑तस्य नभ॒नूँर॑चुच्यवुः ॥
वाऱ्याप्रमाणे आपल्या बळाने जे विशाल द्युलोकाच्या कडा आणि पर्वतशिखरे सभोवती ओलांडून गेले; दोन्ही घोडे जाणतात त्याप्रमाणे त्यांनी पर्वतावरून मेघांना पुढे ढकलले.
5.59.8
मिमा॑तु॒ द्यौरदि॑तिर्वी॒तये॑ नः॒ सं दानु॑चित्रा उ॒षसो॑ यतन्ताम् ।
आचु॑च्यवुर्दि॒व्यं कोश॑मे॒ते ऋषे॑ रु॒द्रस्य॑ म॒रुतो॑ गृणा॒नाः ॥
आकाश आणि अदिती आमच्यासाठी संपत्ती मोजोत; विविध दाने देणाऱ्या उषा प्रयत्न करोत. हे ऋषी, रुद्राचे हे मरुत, स्तुती केले जात असताना, दिव्य कोश हलवते झाले.