ريغفيدا · السوكتا 5.70

5.70.1

पु॒रू॒रुणा॑ चि॒द्ध्यस्ति॒ अवो॑ नू॒नं वां॑ वरुण ।
मित्र॒ वंसि॑ वां सुम॒तिम् ॥

يا فارونا، إن عونكما حاضر هنا الآن بوجوه شتى. يا ميترا، امنحانا رضاكما كليهما.

ता वां॑ स॒म्यग॑द्रुह्वा॒णेष॑मश्याम॒ धाय॑से ।
व॒यं ते रु॑द्रा स्याम ॥

يا أيها الاثنان غير الخادعين، بتلك النعمة نفسها لنبلغ الغذاء على وجهه. يا رُدْرا، لنكن لكما.

पा॒तं नो॑ रुद्रा पा॒युभि॑रु॒त त्रा॑येथां सुत्रा॒त्रा ।
तु॒र्याम॒ दस्यू॑न्त॒नूभिः॑ ॥

يا رُدْرا، احفظانا؛ احفظانا بحمايتكما؛ يا أيها الحارسان الصالحان، احرساننا أيضاً. لنغلب الأعداء بأجسادنا.

मा कस्या॑द्भुतक्रतू य॒क्षं भु॑जेमा त॒नूभिः॑ ।
मा शेष॑सा॒ मा तन॑सा ॥

يا صاحبي الأفعال العجيبة، لا نتمتع بأجسادنا بقربان أحد، لا بالبقية ولا بالإثم.