ਰਿਗਵੇਦ · ਸੂਕਤ 5.70

5.70.1

पु॒रू॒रुणा॑ चि॒द्ध्यस्ति॒ अवो॑ नू॒नं वां॑ वरुण ।
मित्र॒ वंसि॑ वां सुम॒तिम् ॥

ਹੇ ਵਰੁਣ, ਸੱਚਮੁੱਚ ਤੁਹਾਡੀ ਸਹਾਇਤਾ ਅਨੇਕ ਢੰਗਾਂ ਨਾਲ ਹੁਣੇ ਇੱਥੇ ਹੈ। ਹੇ ਮਿੱਤਰ, ਤੁਸੀਂ ਦੋਵੇਂ ਸਾਨੂੰ ਸ਼ੁਭ ਕਿਰਪਾ ਬਖ਼ਸ਼ੋ।

ता वां॑ स॒म्यग॑द्रुह्वा॒णेष॑मश्याम॒ धाय॑से ।
व॒यं ते रु॑द्रा स्याम ॥

ਹੇ ਅਦ੍ਰੋਹੀ ਦੋਵੇਂ, ਤੁਹਾਡੀ ਉਸੇ ਕਿਰਪਾ ਨਾਲ ਅਸੀਂ ਠੀਕ ਢੰਗ ਨਾਲ ਅੰਨ ਪਾਈਏ। ਹੇ ਰੁਦਰੋ, ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੇ ਹੀ ਹੋਈਏ।

पा॒तं नो॑ रुद्रा पा॒युभि॑रु॒त त्रा॑येथां सुत्रा॒त्रा ।
तु॒र्याम॒ दस्यू॑न्त॒नूभिः॑ ॥

ਹੇ ਰੁਦਰੋ, ਸਾਡੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰੋ; ਆਪਣੇ ਰੱਖਿਅਕਾਂ ਨਾਲ ਰੱਖਿਆ ਕਰੋ; ਚੰਗੇ ਰੱਖਿਅਕ ਤੁਸੀਂ ਦੋਵੇਂ ਰੱਖਿਆ ਕਰੋ। ਆਪਣੇ ਸਰੀਰਾਂ ਸਹਿਤ ਅਸੀਂ ਵੈਰੀਆਂ ਉੱਤੇ ਜਿੱਤ ਪਾਈਏ।

मा कस्या॑द्भुतक्रतू य॒क्षं भु॑जेमा त॒नूभिः॑ ।
मा शेष॑सा॒ मा तन॑सा ॥

ਹੇ ਅਦਭੁਤ ਕਰਮਾਂ ਵਾਲੇ ਦੋਵੇਂ, ਕਿਸੇ ਦੇ ਵੀ ਯਗ ਨੂੰ ਅਸੀਂ ਆਪਣੇ ਸਰੀਰਾਂ ਨਾਲ ਨਾ ਭੋਗੀਏ। ਨਾ ਬਚੇ ਹੋਏ ਅੰਸ਼ ਨਾਲ, ਨਾ ਪਾਪ ਨਾਲ।