ഋഗ്വേദം · സൂക്തം 5.70
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
5.70.1
पु॒रू॒रुणा॑ चि॒द्ध्यस्ति॒ अवो॑ नू॒नं वां॑ वरुण ।
मित्र॒ वंसि॑ वां सुम॒तिम् ॥
വരുണാ, നിങ്ങളുടെ സഹായം പലവിധത്തിൽ ഇപ്പോൾ ഇവിടെയുണ്ട്. മിത്രാ, നിങ്ങൾ ഇരുവരുടെയും നല്ല കൃപ ഞങ്ങൾക്ക് നൽകേണമേ.
5.70.2
ता वां॑ स॒म्यग॑द्रुह्वा॒णेष॑मश्याम॒ धाय॑से ।
व॒यं ते रु॑द्रा स्याम ॥
വഞ്ചനയില്ലാത്ത ഇരുവരേ, ആ നിങ്ങളുടെ കൃപയാൽ ഞങ്ങൾ ശരിയായി ആഹാരം നേടട്ടെ. രുദ്രന്മാരേ, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടേതായിരിക്കട്ടെ.
5.70.3
पा॒तं नो॑ रुद्रा पा॒युभि॑रु॒त त्रा॑येथां सुत्रा॒त्रा ।
तु॒र्याम॒ दस्यू॑न्त॒नूभिः॑ ॥
രുദ്രന്മാരേ, ഞങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കേണമേ; നിങ്ങളുടെ കാവലുകളാൽ സംരക്ഷിക്കേണമേ; നല്ല രക്ഷകരായ നിങ്ങൾ ഇരുവരും രക്ഷിക്കേണമേ. ഞങ്ങളുടെ ശരീരങ്ങളോടെ ശത്രുക്കളെ ജയിക്കട്ടെ.
5.70.4
मा कस्या॑द्भुतक्रतू य॒क्षं भु॑जेमा त॒नूभिः॑ ।
मा शेष॑सा॒ मा तन॑सा ॥
അദ്ഭുതകർമ്മികളായ ഇരുവരേ, ആരുടെയും യജ്ഞം ഞങ്ങൾ ശരീരങ്ങളാൽ അനുഭവിക്കാതിരിക്കട്ടെ. ശേഷത്താലോ പാപത്താലോ അല്ല.