ଋଗ୍ବେଦ · ସୂକ୍ତ 5.70
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
5.70.1
पु॒रू॒रुणा॑ चि॒द्ध्यस्ति॒ अवो॑ नू॒नं वां॑ वरुण ।
मित्र॒ वंसि॑ वां सुम॒तिम् ॥
ହେ ବରୁଣ, ନିଶ୍ଚୟ ତୁମମାନଙ୍କର ସାହାଯ୍ୟ ଅନେକ ପ୍ରକାରେ ଏବେ ଏଠାରେ ଅଛି। ହେ ମିତ୍ର, ତୁମ ଦୁଇଜଣଙ୍କର ଶୁଭ କୃପା ଆମକୁ ଦିଅ।
5.70.2
ता वां॑ स॒म्यग॑द्रुह्वा॒णेष॑मश्याम॒ धाय॑से ।
व॒यं ते रु॑द्रा स्याम ॥
ହେ ଅଦ୍ରୋହୀ ଦୁଇଜଣ, ସେହି ତୁମମାନଙ୍କ କୃପାରେ ଆମେ ଠିକ୍ ଭାବରେ ଅନ୍ନ ପାଇବା। ହେ ରୁଦ୍ରଗଣ, ଆମେ ତୁମମାନଙ୍କର ହେଉ।
5.70.3
पा॒तं नो॑ रुद्रा पा॒युभि॑रु॒त त्रा॑येथां सुत्रा॒त्रा ।
तु॒र्याम॒ दस्यू॑न्त॒नूभिः॑ ॥
ହେ ରୁଦ୍ରଗଣ, ଆମକୁ ରକ୍ଷା କର; ତୁମମାନଙ୍କ ରକ୍ଷାଶକ୍ତିରେ ରକ୍ଷା କର; ଉତ୍ତମ ରକ୍ଷକ ତୁମେ ଦୁଇଜଣ ରକ୍ଷା କର। ଆମ ଶରୀର ସହିତ ଆମେ ଶତ୍ରୁଙ୍କୁ ଜିତିବା।
5.70.4
मा कस्या॑द्भुतक्रतू य॒क्षं भु॑जेमा त॒नूभिः॑ ।
मा शेष॑सा॒ मा तन॑सा ॥
ହେ ଅଦ୍ଭୁତକର୍ମା ଦୁଇଜଣ, କାହାରି ଯଜ୍ଞ ଆମେ ନିଜ ଶରୀରରେ ଭୋଗ ନ କରୁ। ଅବଶେଷ ଦ୍ୱାରା ନୁହେଁ, ପାପ ଦ୍ୱାରା ନୁହେଁ।