ఋగ్వేదం · సూక్తం 5.70

5.70.1

पु॒रू॒रुणा॑ चि॒द्ध्यस्ति॒ अवो॑ नू॒नं वां॑ वरुण ।
मित्र॒ वंसि॑ वां सुम॒तिम् ॥

వరుణా, నిశ్చయంగా మీ సహాయం అనేక విధాలుగా ఇప్పుడే ఇక్కడ ఉంది. మిత్రా, మీ ఇద్దరి శుభ కృపను మాకు ప్రసాదించండి.

ता वां॑ स॒म्यग॑द्रुह्वा॒णेष॑मश्याम॒ धाय॑से ।
व॒यं ते रु॑द्रा स्याम ॥

ద్రోహం చేయని ఇద్దరూ, ఆ మీ కృపతో మేము సరిగ్గా ఆహారాన్ని పొందుదుము గాక. రుద్రులారా, మేము మీవారమై ఉందుము గాక.

पा॒तं नो॑ रुद्रा पा॒युभि॑रु॒त त्रा॑येथां सुत्रा॒त्रा ।
तु॒र्याम॒ दस्यू॑न्त॒नूभिः॑ ॥

రుద్రులారా, మమ్మల్ని రక్షించండి; మీ రక్షణలతో రక్షించండి; మంచి రక్షకులైన మీ ఇద్దరూ రక్షించండి. మా శరీరాలతో శత్రువులను జయించుదుము గాక.

मा कस्या॑द्भुतक्रतू य॒क्षं भु॑जेमा त॒नूभिः॑ ।
मा शेष॑सा॒ मा तन॑सा ॥

అద్భుత కర్మలు గల ఇద్దరూ, ఎవరి యజ్ఞాన్నీ మా శరీరాలతో మేము అనుభవించకుండా ఉందుము గాక. శేషంతోనూ, పాపంతోనూ కాదు.