ரிக் வேதம் · சூக்தம் 5.70
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
5.70.1
पु॒रू॒रुणा॑ चि॒द्ध्यस्ति॒ अवो॑ नू॒नं वां॑ वरुण ।
मित्र॒ वंसि॑ वां सुम॒तिम् ॥
வருணனே, உங்கள் உதவி பலவகையாக இப்போதே இங்கே உள்ளது. மித்திரனே, நீங்கள் இருவரின் நல்லெண்ணத்தை எங்களுக்கு அருளுங்கள்.
5.70.2
ता वां॑ स॒म्यग॑द्रुह्वा॒णेष॑मश्याम॒ धाय॑से ।
व॒यं ते रु॑द्रा स्याम ॥
துரோகமற்ற இருவரே, அந்த உங்கள் அருளால் நாங்கள் முறையாக உணவைப் பெறுவோமாக. ருத்திரர்களே, நாங்கள் உங்களுடையவர்களாக இருப்போமாக.
5.70.3
पा॒तं नो॑ रुद्रा पा॒युभि॑रु॒त त्रा॑येथां सुत्रा॒त्रा ।
तु॒र्याम॒ दस्यू॑न्त॒नूभिः॑ ॥
ருத்திரர்களே, எங்களைக் காத்தருளுங்கள்; உங்கள் காவல்களால் காத்தருளுங்கள்; நல்ல காவலர்களான நீங்கள் இருவரும் காத்தருளுங்கள். எங்கள் உடல்களுடன் பகைவர்களை வெல்வோமாக.
5.70.4
मा कस्या॑द्भुतक्रतू य॒क्षं भु॑जेमा त॒नूभिः॑ ।
मा शेष॑सा॒ मा तन॑सा ॥
அற்புதச் செயல்களை உடையவர்களே, யாருடைய யாகத்தையும் எங்கள் உடல்களால் நாங்கள் அனுபவிக்காதிருப்போமாக. எச்சத்தாலும் பாவத்தாலும் அல்ல.