リグ・ヴェーダ · スークタ 5.70

5.70.1

पु॒रू॒रुणा॑ चि॒द्ध्यस्ति॒ अवो॑ नू॒नं वां॑ वरुण ।
मित्र॒ वंसि॑ वां सुम॒तिम् ॥

ヴァルナよ、確かにあなた方の助けは今ここに多くの形で在ります。ミトラよ、あなた方二柱の好意を我らにお授けください。

ता वां॑ स॒म्यग॑द्रुह्वा॒णेष॑मश्याम॒ धाय॑से ।
व॒यं ते रु॑द्रा स्याम ॥

欺かぬお二方よ、そのお恵みによって、我らは正しく糧を得ますように。ルドラよ、我らがあなた方のものでありますように。

पा॒तं नो॑ रुद्रा पा॒युभि॑रु॒त त्रा॑येथां सुत्रा॒त्रा ।
तु॒र्याम॒ दस्यू॑न्त॒नूभिः॑ ॥

ルドラよ、我らを守りたまえ。あなた方の守護によって守りたまえ。善き守護者であるお二方も守りたまえ。我らが身をもって敵に打ち勝ちますように。

मा कस्या॑द्भुतक्रतू य॒क्षं भु॑जेमा त॒नूभिः॑ ।
मा शेष॑सा॒ मा तन॑सा ॥

奇しき業をなすお二方よ、誰の供犠をも我らが身をもって享受しませんように。残余によっても、罪によっても。